29 October 2000 - X
from Lindsay Donner

David Duchovny auf www.canalchat.com, den 2.October 2000

Frage: Kannst Du uns etwas über deinen neuen Film Evolution erzählen?

David Duchovny: Evolution, gut, es ist jetzt offiziell, ich habe bei Dreamworks unterschrieben. es ist eine Komödie über Aliens, aber das wißt ihr ja schon alle.

F: Bist Du ein Fan von Star Wars? Ist George Lucas an Dich rangetreten? Welchen Charakter würdest Du gerne spielen?

DD: 3 mal ja!! Ich bin ein fan und er ist an mich herangetreten...

F: Warum Schluss mit Akte X?

DD: Ich bin jedermanns Clown? ;-) Warum? wie grade sagte...nachdem ich die ganze zeit das gleiche gemacht habe, ist es zeit für mich die seiten zu wechseln und filme oder andere sachen zu machen..

F: Wann beginnt ihr mit dem filmen von Evolution?

DD: Evolution wird in ein paar Wochen gefilmt, bevor das Jahr endet, nachdem Julianne Moore ihre Arbeit bei Hannibal beendet hat.

F: Wirst Du in dem Akte-X Kinofilm sein bevor die Serie beendet ist?

DD: Ich denke manchmal muss man seinen character wechseln um weiterzumachen, Akte-X klebt auf meiner haut und ich denke wenn ich zum Kinofilm zurückkehren, ich werde definitiv klassifiziert als nicht in der Lage zu sein andere Charactere zu porträtieren, weil ich glaube ich bin gut in anderen Rollen oder anderen Filmen....;-)

F: Planst Du wieder Regie zu führen?

DD: Ich habe nicht die Fähigkeit um professionell Regie zu führen, es ist ein Job schrecklicher und komplexer als der eines Schauspielers;-)

F: Welche Staffel magst Du am meisten?

DD: Was für eine schwierige frage!! Vermutlich die letze....

F: Was denkst Du über deine Fans und was denkst du denken Sie jetzt über dich?

DD: Ich bin immer glücklich wenn ich die Gelegenheit habe mit Fans zu kommunizieren und mich mit ihnen zu treffen..

F: Kommst Du gut mit Gillian Anderson zurecht?

DD: Ja!! Ist das nicht klar?? ;-)

F: Hast Du was an deine Fans zu sagen?

DD: Wenn Fan Seiten (im Netz) gut sind und sie korrekte Informationen haben und das Leben meiner Familie respektvoll behandeln, dann bin ich glücklich sie online zu sehen.

F: Magst Du es im Net zu surfen??

DD: Wie jedermann, ich habe einen Computer, aber leider nicht die zeit um im Net zu surfen...

F: Planst Du dieses Jahr eine Episode zu schreiben?

DD: Wie ich grade sagte, ich beginne demächst damit den Film Evolution mit Dreamworks zu drehen, Ivan Reitman wird Regie führen und ich denke ich werde daran beteiligt sein, nachdem ich eventuell zeit um dinge zu schreiben haben werde.

F: Englische Literatur studiert, gibt es ein Buch oder einen Autor den du empfiehlst?

DD: Ja, das ist wahr ich habe englische Literatur studiert an der Universität in Yale und eine bestimmtes Level erreicht.....ich mag Amerikanische Autoren..so gut wie Britische... ( ich bin beeinflusst durch meine Mutter); Somerst Maugham als Beispiel.

F: Welche Art von Music hörst Du?

D: Ich höre Rock and die Siebziger (NN: Cool, das ist auch mein Geschmack!) manchmal höre ich auch techno und rap und auch Jazz von Lion Hampton ;-) es variert sehr oft, huh?

F: Schreibst Du Poesie?

D: Oh! jemand kennt mich da sehr genau! Wer hat die frage gestellt? Fan...? Sicherlich mache ich es noch bisschen mal hier und da, aber ich habe nicht die zeit...aaw! ;-)

F: Was war der letzte Film den Du als Film gesehen hast?

DD: Letzten Freitag, ich war in dem Movie und sah den spätesten (neusten?) Film von cameron Crowe, fast berühmt welcher hier frei war; es ist eine story über rock in den frühen siebzigern--- geh und sieh ihn dir an wenn er raus kommt, es ist toll!

F: Was tust Du in deiner freizeit?

DD: Als ich auf dem X-Files Set in Canada zurück war, ich habe nicht sehr viel Zeit für mich selbst. Jetzt, wenn ich zu Hause bin, in Malibu, hier mit meiner Familie, ich liebe es mit meiner Frau und meiner kleinen Tochter zusammen zu sein und außerdem mag ich noch Sport, Basketball....

F: Was ist Deine Meinung über John Dogett?

DD: Glaubst du ich sage was schlechtes..? ;-) nein, ich denke es ist gut neue Gesichter zu haben.....

F: Wer ist Deine beliebteste Schauspielerin?

DD: Meine Frau! (/NN: Wie süß!)

F: Du weißt das Du ziemlich sexy bist?

(NN: das französische word 'kiki' welchjes hier oft benutzt wurde hat viele bedeutungen, die lady von canalchat.com zum bespiel sagte, es könnte ein wort für hund sein aber auch für penis, so habe ich zwei mögliche übersetzungen für diese Antwort, aber es gibt noch weit aus mehr Möglichkeiten. ich habe die französische version auch drin gelassen, so wenn jemand noch eine andre weiß lasst es mich wissen)

DD: Et kiki aussi, C'est tres sexy!!! ;-)

1. Und auch einfach (zu bekommen), das ist wirklich sexy!!! ;-)
2. und gut ausgestattet, das ist wirklich sexy!!! ;-)

F: Welche Arten von Filmen magst Du?

DD: Ich spielte in seriösen Filmen wie Chaplin und Ruby oder Kalifornia, auf der großen Leinwand habe ich ein bisschen in alle Richtungen gemacht... ich denke ich habe eine Vorliebe für Thriller trotzdem....

F: Siehst Du im richtigen leben auch wie Mulder aus?? ( NN: Ich denke die Übersetzung ins Englische ist falsch, ich denke die Frage sollte heißen Bist Du wie Mulder im richtigen leben?)

DD: Die Frage sollte meinen Freunden oder meinen Verwandten gestellt werden....sie beschreiben mich als nett, sympatisch. leute sagen nie schlechte sachen über mich ..... zu letzt nicht in der öffentlichkeit!

F: Magst du ausländische Filme?

DD: Ja, es ist schade das Französische oder englische oder italienische Filme nur selten hier gezeigt werden; Begnini bei den Oscar's, vor zwei Jahren, das war ein richtiges Vergnügen...

F: Möchtest du einen film mit deiner Frau machen?

DD: Warum nicht; fragt sie....! ;-)

F: Wer ist dein beliebetester Regisseur?

DD: Ich nehme an meine letzte rolle in Evolution weil es Ivan Reitman ist der in diesen film regie führ. ich denke es ist eine grundlegende Sache einen excelenten Regisseur zu haben um einen guten Film zu machen!

F: Was denkst Du über die Gechäfte rundherum von Filmen und Serien?

DD: Ich denke marketing ist ein teil vermischt von Filmemachen, die fans können Merchandise, Fotos, Serien verwandte Einzelheiten kaufen, warum nicht, wenn es dir die Chance gibt wunderschöne Momente zu haben..?

F: Was erhoffst Du dir von diesem chat?

DD: Ich denke es ist ein bessere Weg in der Öffentlichkeit zu reden, ohne Fragen die von Journalisten gestellt werden ( sie haben meistens keine gute Fragen!!! ;-))

F: Reden wir über Evolution, hast Du keine Angst das du mit diesem film über
Alien wieder in dieses Genre zurückfällst?

DD: In Evolution werde ich einen Professor spielen, der in der verantwortung von Schutz ist die Welt von nicht zu freundliche Eindringlingen zu.....ich denke das ist eine veränderung die mir die Chance besorgt mich weiter zu treiben in andere rollen unterschiedlich von Akte-X...

F: Was ist dein größter persönlicher Mangel? Deine größte Qualität?

DD: Kein Mangel! Nur Qualität! Fragen sie meine Frau... (lacht)

F: Glaubst Du an UFO's?

DD: Wer weiß? Haben wir das Recht zu vermuten, das wir allein in diesem Universum sind?

F: Wann hast Du mit dem schauspielern angefangen?

DD: Ich rede nicht über meinen anfang in x-rated filmen, (glücklich) jedemann hat sie vergessen... ich habe eine Wende vollbracht...

F: Was magst Du am schauspielern?

DD: Komplexe Frage! Zum Beispiel Vergnügen für die zuschauer zu geben, dann, auch um mich selbst glücklich zu machen indem ich rollen spiele die ich
mag....

F: Abgesehen vom schauspielern, was ist ein Beruf in den Du interessiert sein würdest, welchen weg würdest Du gehen?

DD: Ich denke ich würde mich um einen anderen kümmern, in einem weg oder einen anderen, ich spende zeit um für beniefit Organisationen zu arbeiten, aber ich tue das für mich, weil es mir gut tut anderen was gutes zu tun...

F: Hast Du eine Lieblings Akte-X Folge? Was war die lustigste Episode für dich?

DD: Nein, ich dneke nicht das du versuchen solltest herauszufinden was gut oder schlecht für dich ist, wenn ich in der serie spiele, dann tue ich das weil ich es mag. Wenn es dann ein Problem mit einer Szene gibt die ich nicht mag, dann bespreche ich das mit dem Autor und wir versuchen gemeinsam das auszuarbeiten...

F: Wer ist der Vater von Scully's Baby?

DD: Wenn du die Serie siehst........ich bin es nicht!!! ;-) (lacht)

F: Magst Du Chris Carter?

DD: Ja, ich denke er hat ein phantastisches talent, was würden wir ohne ihn tun....?

F: Wirst Du Gillian Anderson und die Crew vermissen wenn die Serie vorbei ist?

DD: Ich bin sicher das ich sie vermissen werde....

F: Mit wem kommst Du am besten bei Akte-X aus?

DD: Mit Gillian am meisten, wir verbringen eine ganze zeit miteinander....

F: Wirst Du deine Tochter ermutigen eines Tages Schauspielerin zu werden? Was denkst Du über Kinder in diesem Geschäft wenn sie jung sind? Würdest Du mit Deiner Tochter, wenn sie älter ist, zusammen einem Film machen?

DD: Madelaine wurde im April 1999 geborn, sie genug zeit um sich zu entscheiden. Aber eines tages wenn sie es auch möchte, dann könnten wir zusammen in einem film spielen. (lacht, gerührt)

F: was sind Deine Träume für die Zukunft?

DD: Ein paar freie tage für einen Urlaub mit meiner kleinen Familie, gleich nachdem ich Evolution gedreht habe...

F: Was ist die einzige Sache die Du ändern würdest wenn Du die Chance dazu hättest?

DD: Seltsame Frage...alles meinst du? (seltsam!) (NN: Ich verstehe diese Frage nicht, tut jemand anders das?)

F: Danke Mr. Duchovny, ein letztes Wort?

DD: Oh, ist es schon vorbei? Gut, zwei Fragen, ich werde noch eine zeit länger bleiben.

F: Planst Du eine Novel oder irgend etwas anderes zu schreiben?

DD: Wenn ich die zeit finde?

F: Siehst Du voraus für einen großen Leindwandfilm zu schreiben?

DD: Ich arbeite immer an Projekten, aber im Moment ist nichts konkretes...

F: kannst Du dich selbst sehen wie du nach Frankreich gehst?

DD: Wer weiß..? Vielleicht bei meinen nächsten ferien, aber im Moment, unglücklicherweise nicht!

F: Wann wirst Du so einen Chat wie diesen wiederholen?

DD: Ich tue es hier und da, aber um so etwas zu tun brauche ich etwas vorüber ich reden kann oder es würde für euch nicht sehr interessant werden! ;-) es wird sicher wieder einen geben wenn Evoluiton veröffentlicht wurde, versprochen! Sehe Euch bald und ein großes Danke. Ich bin froh mit meinen Fans zu spreche wie jetzt........DANKE!!!!!!