AKTE X   -   THE X-FILES


Episode:  3X12
  Krieg der Koprophagen
  (War of the Coprophages)

Air Date
-USA:       05 Jan  1996
-Germany: 05 Dez 1996


Transcipt by Fallen Angel <the one>
email:          xf.sw.fallenangel@gmx.net
______________________


Teaser



MILLERS’S GROVE, MASSACHUSETTS
<Keller von DR. ECKERLES Haus>

<fade-in:
  DR. BUGGER ( Kammerjäger) nimmt eine Kakerlake von der Wand 
  und schaut sie an, die Taschenlampe unter sein Gesicht haltend.>

DR. BUGGER: Sieh an, die gewaltige Kakerlake. 
	Ihr Ursprung geht bis ins Zeitalter des Silur zurück.
	Vor über 350 Millionen Jahren, und sie kommt praktisch überall 
	auf der Welt vor, von den Tropen bis zur Antarktis. 
	Es existieren viertausend Arten, die bekannt sind, und in nur 
	einem Jahr kann ein einziges Weibchen über eine halbe 
Millionen 	Nachkommen in die Welt setzen. 

<Er lacht in sich hinein.>

	Und man kann sie nicht durch Strahlung umbringen.
	Im evolutionären Sinne sind sie...so gut wie makellose 
Kreaturen,
	aber...trotzdem nur Kreaturen. Sie besitzen nur ein einfaches 
	Nervensystem, und ihr Verhalten wird ausschließlich von ihren
	artspeziefischen Reaktionen auf Umweltreize beeinflußt.
	Anders als wir sind sie nicht in der Lage über etwas 
	nachzudenken...und unfähig zu...einem eigenen Bewußtsein.

<Er schaltet das Licht an.>

	Verglichen mit der Kakerlake sind wir nichts geringeres als 
	Götter, und müssen uns daher dementsprechend verhalten.

<Er läßt die Kakerlake fallen und tritt mit seinem Stiefel auf sie.>

DR. ECKERLE: Stimmt es, daß sie - wenn man sie köpft - trotzdem weiterleben
	  und erst sterben, wenn sie irgendwann verhungert sind?
	
DR. BUGGER: Weiß nicht. Ich bring’ sie gleich um.

DR. ECKERLE: Na ja, deswegen habe ich Sie ja auch gerufen.

<DR. BUGGER nimmt seine Giftspritze und bespritzt die Kakerlaken.>
	
DR. ECKERLE: Ich -e- ich habe gedacht, daß Sie die Insekten heutzutage durch
	  Kälte töten würden.
	
DR. BUGGER: Daß sie erfrieren? Da bleibt ja der Spaß auf der Strecke.
	Nein, wir haben ein neues Pestizid, das wie ein Pilz wirkt.
	Es tötet nicht nur die infizierte Kakerlake, sondern überträgt die 
	Seuche auch auf jede andere Kakerlake mit der sie in Berührung 
	kommt.
	
DR. ECKERLE: Hauptsache ist, daß Sie sie irgendwie so schnell wie möglich
	  ausräuchern. Das Viehzeug, wissen Sie, das macht mich 
	  wahnsinnig.
	
<Dr. Eckerle verläßt den Keller.>
<Dr. Bugger spritzt weiter und sieht eine Kakerlake an einer Schranktür sitzen.>

DR. BUGGER: Na warte, du arrogantes, kleines Ding.

<Er bespritzt sie, doch die Kakerlake klettert an der Schranktür an ihren alten Platz
  zurück. Ihre Bewegung verursacht auf dem Holz ein leicht metallisches klicken.
  Dr Bugger stößt sie mit der Spritze von dem Holz. 
  Die Kakerlake rennt über den Zementboden - wieder sind metallische Geräusche zu
  hören. Dr Bugger tritt auf sie drauf. >

DR. BUGGER: Ahh!

<Dr. Bugger tritt eine Schritt zurück und faßt sich an den Hals als hätte er Atemnot.
  Die Kakerlake bewegt sich noch immer  - scheinbar unverletzt -  am Boden.
  Er stützt sich gegen die Wand vor ihm, rutscht an ihr herunter und bleibt mit dem 
Rücken
  gegen sie gelehnt am Boden liegen. Plötzlich krabbeln aus einem Loch über ihm an der
  Wand mehrere Kakerlaken - eine fällt auf den schwer atmenden Mann, der schreiend zur
  Seite kippt. Dr. Eckerle kommt die Kellertreppe hinunter.>

DR. ECKERLE: Ich hab’ vergessen ihnen zu sagen, wo ich noch ‘ne Kakerlake
	  gefu-

<Er sieht erschrocken, wie sich Dr. Bugger schreiend und keuchend über den Boden
  zieht. Sein oberer Rückenteil ist von Kakerlaken übersät. Kurz darauf bricht er zusammen
  und bleibt reglos am Boden liegen, während die Kakerlaken unter den Augen von 
  Dr. Eckerle mit metallischem Klicken über seine Arme und seinen Rücken laufen.>





[nachts, irgendwo am Rande einer Landstraße in Massachusetts]


<Man sieht aus dem Inneren eines Wagens, wie eine Heuschrecke auf der
  Windschutzscheibe landet. Der Scheibenwischer wird betätigt und verscheucht sie.
  Die Kamera zoomt von außen langsam auf die Farhgastzelle des stehenden Autos und 
  man erkennt Fox Mulder. Sein Handy klingelt und er nimmt ab.>

MULDER: Mulder?

SCULLY: <off-screen> Mulder, wo waren sie? Ich versuch’ schon den ganzen 	
		        Tag sie zu erreichen.

MULDER: Da mein Haus im Moment desinfiziert wird, bin ich übers
	 Wochenende einfach weggefahren. Ich bin in Massachusetts.

<Die Kamera wechselt kurz zu Scully. Sie sitzt in ihrer Wohnung, ihr Telefon zwischen
  Hals und Schulter geklemmt und putzt ihre Dienstwaffe.>

SCULLY: Besuchen Sie ihre Mutter?

<Man sieht wieder Mulder .>

MULDER: Nein. Ich sitze nur rum...und denke nach.

<Das Bild wechselt erneut zu Scully.>

MULDER: <am Telefon> Gestern nacht sind hier überall in der Gegend
		            unidentifizierbare Lichter gemeldet worden,
		           ...die einfach am Himmel schwebten.

<Das Bild kommt zu ihm zurück.>

	Hören sie, ich weiß, daß Sie nicht dazu neigen, aber ... ist es ihnen beim
	Betrachten des Nachthimmels noch nie passiert, daß Sie nicht nur mit
	Gewißheit gespürt haben, daß da oben etwas ist, sondern wußten,
	daß es Sie genau zur gleichen Zeit auch seinerseits beobachtet und 
	sich...genauso Gedanken über Sie macht, wie Sie über es.

SCULLY: <wieder im Bild, den Lauf der Waffe reinigend>

	Mulder, das einzige, was noch zufälliger ist als das Auftauchen von
	Leben auf diesem Planeten, ist, daß er aufgrund absolut zufälliger 
	biologischer Evolution eine Intelligenz, die so komplex ist wie unsere,
	hervorgebracht hat. Ich finde, allein schon der Gedanke

<man sieht kurz Mulder, einen enttäuschter Blick in seien Augen>

	an intelligentes außerirdisches Leben ist nicht nur astronomisch
	unglaubwürdig, sonder vielmehr auf grundlegender Ebene auch völlig
 	anti-darwinistisch.

MULDER: <durchs Telefon> Scully,...was haben Sie gerade an?

<SCULLY lächelt und lacht>

MULDER: <on-camera> Ich weiß, was Sie sagen wollen, aber...ich werde weiter in
		          den Nachthimmel gucken.

SCULLY: <im Bild> Halten Sie nicht zu intensiv Ausschau,
	               vielleicht gefällt ihnen nicht, was Sie entdecken.

MULDER: <wieder on-camera> Sind das nicht Worte, die 

<er betätigt erneut den Scheibenwischer>

			       Dr. Zaius zu Charlton Heston in der
	 		       Schlußszene von Planet der Affen gesagt hat?

SCULLY: Da war das ja wohl berechtigt.

<Mulder wird von den Scheinwerfern eines Autos geblendet, daß anzuhalten scheint>

MULDER: <durchs Telefon, resolut> Scully, ich muß jetzt auflegen.

SCULLY: Was? Mulder was ist denn los?

<Mulder hat aufgelegt, man hört das Freizeichen.>

	Mulder!?

<Scully schaltet mit einem fragenden Blick ihr Telefon aus.>
<Ein Sheriff steigt aus dem Wagen und kommt an Mulders Seitenfenster.>

SHERIFF FRASS: Einen schönen guten Abend. Und was tun Sie hier?

MULDER: Ich sitz’ nur rum...und denke nach.

SHERIFF FRASS: Sie sitzten also ‘rum und denken nach?

<Mulders nickt bekräftigend>

		  Und telefonieren - mit wem? Ihrem Drogenhändler?

<Mulders grinst>

		  Zeigen Sie mir mal ihren Ausweis.

<Mulders zeigt ihm seinen FBI-Ausweis>

		  FBI? Sind Sie an einem Fall dran?

MULDER: Angeblich sind hier gestern Nacht mehrere UFO’s gesehen worden.
	 Konnten Sie die auch sehen?

SHERIFF FRASS: Hmm, nein Sir, nicht persönlich.
		  Aber wir sind deswegen sehr oft angerufen worden.

MULDER: Und niemand ruft Sie heute an?

SHERIFF FRASS: Nein, Sir.
		  Verfolgt das FBI solche Dinge?

MULDER: Nein.

SHERIFF FRASS: <nach kurzem Zögern>
		   Entschuldigung, Sir - ich will ja nicht
		   neugierig sein - aber warum sitzen Sie
		   hier und lassen die Scheibenwischer laufen?

MULDER: Ich wollte nur einige Insekten abwehren, die auf meiner -

<Sheriff Frass weicht einen Schritt zurück und faßt an seine Dienstpistole>

	 ...Windschutzscheibe gelandet sind.

SHERIFF FRASS: Kakerlaken?

MULDER: Vielleicht, aber...vielleicht waren’s auch Käfer - ich kenn’ mich nicht so
	 mit den Viechern so aus.

<ein Funkspruch kommt aus Sheriff Frass’ Wagen>: 
„Sheriff Frass, melden Sie sich bitte bei der Zentrale. Over.
 Wagen 7 und 9 bitte bei der Zentrale melden.“

<Sheriff Frass geht zu seinem Wagen zurück und fährt neben Mulder>

SHERIFF FRASS:<Mulders ID durchs Fenster reichend> 
		 Tut mir leid Sie gestört zu haben.

MULDER: Was ist denn los?

SHERIFF FRASS: Schon wieder ein Kakerlakenangriff.

< Sheriff Frass fährt los>





<Scullys Appartement / KELLER von DR. ECKERLES Haus>


<SCULLY sitzt in ihrem Wohnzimmer, ißt zu abend und schaut fern>

NACHRICHTENSPRECHERIN: Wie wir soeben erfahren haben - 

<SCULLYS Telefon klingelt>

		                  - findet eine Geiselnahme in der „Tribidi
		                    Ölraffinerie“ statt.
<Scully nimmt ab>

SCULLY: Hallo?

<Mulder hockt vor Dr. Buggers Leiche in Eckerles Keller,
  umgeben von einigen Polizeibeamten>

MULDER: Ich glaube, Sie sollten lieber herkommen.

SCULLY: <durchs Telefon> Was ist denn los?

MULDER: Offenbar werden hier Menschen von Kakerlaken angegriffen und
	 getötet.

SCULLY: Ich werde Sie jetzt nicht fragen, ob Sie das noch mal wiederholen 
	könnten, weil ich weiß, daß Sie’s tun würden.

MULDER: Ich hocke hier vor der Leiche eines Kammerjägers, auf dessen jüngst
 	 verstorbenen Körper haufenweise Kakerlaken herumkrabbeln.
	 Der Sheriff sagt, daß heute nachmittag zwei weitere Leichen im
	 gleichen Zustand gefunden wurden.

SCULLY: Wo sind Sie noch mal?

MULDER: <durchs Telefon> In Miller’s Grove.

	 <wieder im Bild> Hier wohnen anscheinend viele Wissenschaftler.
		          Die ersten zwei Leichen waren ein Molekularbiologe
		          ein  Astrophysiker, und in diesem Falle ist der Zeuge
		          ein alternativer Treibstofforscher.
		          Diese Meldungen stammen also nicht von
		          irgendwelchen Bauernlümmeln.

DR. ECKERLE: <wird von Sheriff Frass befragt; er wirkt verstört und zittert>
	          Also, ich fürchte das Bild dieser Kakerlaken hat sich wohl
	          für immer...in mein Gehirn...eingeprägt. Ich, ich seh’ sie jedesmal,
	          wenn ich...meine Augen schließe.

SHERIFF FRASS: Versuchen Sie einfach sie nicht zu schließen.

DR. ECKERLE: Und wie...und wie soll ich dann schlafen können?
	          Und wo? Ich verbringe die heutige Nacht jedenfalls garantiert
	          nicht hier.

SHERIFF FRASS: Vielleicht können Sie sich ja ein Motel-Zimmer oder so ‘was
	              nehmen.

SCULLY: <zu Mulder> Gab es Insektenbisse an den Körpern?

MULDER: <zu Dr. Newton (Gerichtsmediziner)>
	  Insektenbisse?

DR. NEWTON: Nein.

MULDER: <zu Scully> Nein.

SCULLY: Wissen Sie, Mulder, Millionen Menschen sind allergisch gegen 
	Kakerlaken. Es gibt immer wieder Fälle von tödlichen Reaktionen.
	Man spricht dann von einem anaphylaktischen Schock.

MULDER: <zu Dr. Newton> Anaphylaktischer Schock?

SCULLY: Hmhmhmm, und auffällig oft trifft er Insektenforscher,
	...und natürlich auch Kammerjäger. 

MULDER: <durchs Telefon> Na schön, wir werden das überprüfen.

SCULLY: Wollen Sie immer noch, daß ich komme?

MULDER: Nein, nein, nein, nein. Ich glaube, Sie haben recht. Danke, Scully.

<Mulder steht auf und schaltet sein Handy aus>

SHERIFF FRASS: Wer war das?

MULDER: Mein Drogenhändler.





<Dachboden mit selbstgemachter Laboreinrichtung>


<zwei Jugendliche (Dude, Stoner) mixen sich Rauschmittel aus Dung,
  eine Freundin (Chick) ist anwesend>

<Stoner inhaliert Methan, er prustet>

STONER: Junge...das Zeug turnt ja heftig! Jetzt bist du dran, Süße.

CHICK: Mh, mh, das ist nicht so mein Ding, Leute.

DUDE: Du weißt nicht was du versäumst. Versuch es. Weißt Du, dieser Stoff
             dringt nämlich in deinen Geist ein, und irgendwie...erweitert er ihn.

CHICK: Irgendwie hab’ ich nur das dumme Gefühl, daß mein Geist nicht das
              Einzige ist, was ihr erweitern wollt.

STONER: Ähh, willst Du dann vielleicht noch’n Bier trinken?

CHICK: Okay.

<STONER gibt ihr eine Bierflasche aus einer selbstgebauten Kühlvorrichtung>

DUDE: Ich weiß nicht recht. Ich glaub’, du machst einen Fehler.
             Bier ist doch nichts weiter - 

<man sieht, wie eine Kakerlake aus einem Dunghäufen krabbelt>

           - als Bier, aber dieses Zeug,...das steigert...-eh-...deine
             Wahrnehmungsfähigkeit so sehr, daß du draußen eine ganz andere Welt
              zu sehen glaubst - aber es ist noch die gleiche Welt, weißt du.

<er kratzt beiläufig sein linkes Handgelenk>

              Es ergreift Besitzt von deinem Verstand und verändert deine ganze
              Bewußtseinsebene. Und erst dann kannst Du die Wirklichkeit sehen,
              wie sie...-

<er kratzt intensiver, ohne auf seinen Arm zu gucken>

               -...in Wirklichkeit existiert.

<er schaut auf seinen Arm und sieht, wie eine Kakerlake durch eine Art Wunde in 
 seinen Unterarm kriecht>

DUDE: Oh Gott!

STONER: Was haste denn, Mann?

<man sieht, wie sich mehrere Kakerlaken in seine Arme bohren, und unter der Haut 
 entlanglaufen, es klickt teilweise metallisch>

DUDE: OH GOTT!                   KAKERLAKEN!!!

STONER: Nun flipp nich’ gleich aus, Alter.

CHICK: Was ist denn los?

DUDE: KAKERLAKEN!!!

<er schnappt sich eine Rasierklinge, die auf dem Tisch liegt und schneidet
  sich wie wild in die Arme>

STONER: Was ist los mit dir?!

CHICK: Aufhören!!!

<Stoner und Chick versuchen ihn festzuhalten>

DUDE:   - raus aus mir! Ich will sie nicht in mir drin haben!!!
                 SIE SIND IN MIR DRINN!!!     AHHHH!





<Dachboden der Jugendlichen / Scullys Apartment>


<Scully wäscht ihren Hund Queequeg mit einem Anti-Floh-Shampoo („Die! Flee! Die!“)
  in der Spüle; das Telefon klingelt>

SCULLY: <zu Queequeg>  Sitz!

<Queequeg winselt; sie nimmt den Hörer ab>

SCULLY: Hallo?

MULDER: <durchs Telefon> Ich glaube, es ist doch besser,
			     wenn Sie herkommen, Scully.

SCULLY: Schon wieder ein Toter?

MULDER:

<er hockt zusammen mit Dr. Newton vor Dudes Leiche;
  hinter ihm im Raum werden Stoner und Chick von Sheriff Frass
  vernommen; außer ihnen sind noch weitere Officers anwesend>

	   Ja, und das war keine allergische Reaktion.
	   Zwei Zeugen haben erlebt, wie das Opfer geschrien hat
	   wegen der Kakerlaken, die sich in seinen Körper gruben.

SCULLY: Sind die Dinger noch immer in der Leiche?

MULDER: Gefunden haben wir noch keine, aber er hat Wunden am ganzen
	  Körper.

SCULLY: <off-screen> Von den Kakerlaken?

MULDER: Na ja, das Opfer hat mit einer Rasierklinge versucht, sich von den 	 
	 Viechern zu befreien, aber wir sind nicht sicher, daß er sich alle
	 Wunden selbst zugeführt hat - abgesehen von der zerfetzten Aterie.

SCULLY: Waren da vielleicht irgendwelche Drogen im Spiel?

MULDER: <durch den Raum wandernd>
	  Na ja, hier steht eine selbstgemachte Laboreinrichtung und ich bin mir
	  nicht sicher, was er da zusammengebraut hat.

<Mulder riecht an einem Zylinder und fährt angewiedert zurück>

MULDER: Mann, das riecht ja wie ein Chemieklo.
	 <zu einem Officer> Bitte lassen sie das hier analysieren, ja?

SCULLY: Es gibt eine psychotische Störung bei manchen Arten von
	Drogenmißbrauch, wo der Betroffene an der Wahnvorstellung leidet,
	daß Insekten seine Haut befallen. Man nennt sie das Ekbom Syndrom.

MULDER: Ekbom Syndrom?

SCULLY: Das Oper schlitzt sich bei dem Versuch auf, das eingebildete Insekt zu
	entfernen 
	<off-screen> Möchten sie noch immer, daß ich komme?

MULDER: <mit entsculdigendem Unterton> Nein, Sie haben wahrscheinlich recht.
			               Tut mir leid, Sie gestört zu haben.

SCULLY: Das macht doch nichts. <leicht entnervt> Bis dann.

<Scully schaltet ihr Telefon aus und dreht sich zur Spüle um - doch Queequeg ist weg.
  Sie schaut nach links und man hört Sachen umfallen, zusammen mit Queequegs Gekläffe>

SCULLY: <aus dem Bild stürzend> Hey!





SHERIFF FRASS: <auf Mulder zukommend> Aus den anderen beiden war nichts 
	 				rauszubekommen.

MULDER: Wie wär’s mit etwas Urin?

	 <Sheriff Frass schaut ihn fragend an>

	  Für Drogentests.

<Mulder sieht an der Unterseite eines Holztisches hinter Sheriff Frass eine Kakerlake
  sitzten und geht auf sie zu. Er bückt sich nach unten und betrachtet sie kurz, bevor er sie
  mit seiner rechten Hand umschließt und wieder nach oben kommt>

SHERIFF FRASS: Haben Sie sie?

MULDER: Bringen Sie mir einen Behälter.

<Sheriff Frass und Dr. Newton bringen ihm ein Glasgefäß;
  Mulder hält seine Hand darüber und öffnet sie, wobei man es knacken hört und das
  einzige, was ins Glas fällt sind kleine, sandkorngroße Stückchen>

MULDER: Oh, ich habe sie getötet.

SHERIFF FRASS: Sie haben sie nicht nur getötet - sie haben sie vernichtet.

MULDER: Sie muß irgendwie geschmolzen sein:
	  Es ist bloß noch ein leeres Sklett.

SHERIFF FRASS: Jetzt haben wir den Beweis,
	              daß irgendwelche Kakerlaken hier waren.

MULDER: Wir haben mehr als das, Sheriff.
	  Ich glaube nämlich, daß diese Insektenhülle aus Metall besteht.

<Dr. Newton schaut den Agenten erstaunt, aber auch skeptisch an,
  und man sieht Mulders rechte Hand, deren Haut von der metallischen Substanz
  aufgerissen wurde.>





<irgendein Krankenhaus in Miller’s Grove>


<Dr. Newton behandelt Mulders Hand in einem Nebenzimmer>

DR. NEWTON: Das ist nichts weiter als ‘ne Hautabschürfung.

MULDER: Eine Abschürfung durch eine metallische Substanz?

DR. NEWTON: Nah, also bevor die Analyse der Insektenüberreste nicht fertig ist,
	         möchte ich lieber keine voreiligen Schlüsse ziehen.
	         <Nach kurzer Pause>
	         Ah, hm, Agent Mulder, ich...ich als Arzt habe es schon immer am
	         besten gefunden...vollkommen ehrlich und offen zu meinen
	         Patienten zu sein, egal wie unangenehm und negativ die
	         Information auch sein mag.

MULDER: Was hat das jetzt zu bedeuten?

DR. NEWTON: Ich hoffe, daß Sie auch offen zu mir sind.
	         Was zum Teufel geht hier eigentlich vor?   Was ist los?
	         Schweben wir irgendwie in Gefahr?

MULDER: Das weiß ich nicht.

DR. NEWTON: Oder sollte ich vielleicht meine Familie evakuieren?

MULDER: Woher soll ich das wissen?

<Sheriff Frass kommt herein>

SHERIFF FRASS: Doktor, wir warten darauf, daß Sie den Leichnam obduzieren.

DR. NEWTON: Ja, hm. Zuerst muß ich noch ‘ne kleine Pause einlegen.
	         Seit der Unterhaltung mit Agent Mulder scheine ich ein wenig
	         unter Verstopfung zu leiden.

<er verläßt den Raum>

SHERIFF FRASS: Was hat denn der für ein Problem?

MULDER: Ach, er regt sich darüber auf, daß ich nicht weiß, was hier los ist

SHERIFF FRASS: Und was zum Teufel ist denn hier nun los?



<Szenenwechsel zu Dr. Newton,
  der im Waschraum auf der Toilette sitzt und eine Zeitschrift liest:
  Eine Kakerlake kriecht aus einem Abfluß am Boden und krabbelt zu Dr. Newtons Kabine
  - es sind wieder metallische Geräusche zu hören.
  Man sieht, wie vier Kakerlaken auf dem Spülkasten herumlaufen und eine weitere
  krabbelt auf der Toilettenpapierrolle.>



<Bildwechsel zurück Mulder>

MULDER: Ich seh’ ja die Wechselwirkung auch, aber nur weil ich für die
	 Bundesregierung arbeite bin ich noch kein Experte für Kakerlaken.

SHERIFF FRASS: Soll das etwa heißen, daß Sie nichts über die Experimente
	              wissen, die die Regierung hier durchführen läßt?

MULDER: Experimente?

SHERIFF FRASS: Vor ein paar Monaten hat jemand, der angeblich vom
	              Landwirtschaftsministerium ist, seinen Stützpunkt auf der
	              anderen Seite der Stadt errichtet.
	              Niemand weiß genau, was da draußen vor sich geht.
	              Es ist streng geheim - nach dem Motto: Schnauze halten.

MULDER: Und was unterstellen Sie jetzt?

SHERIFF FRASS: Die Killerbienen...waren ein genetisches Experiment,
	              das schief ging, und sie wurden auf eine arglose Bevölkerung
	              losgelassen. Kann doch sein, daß sie im Auftrag der Regierung
 	              eine völlig neue Art von Mörderkakerlaken züchten.

MULDER: Behalten Sie lieber diese Theorie für sich, Sheriff - sonst geraten die
	 Leute in Panik.

<plötzlich hören sie jemanden auf dem Flur schreien>

MANN: Ahhh!    Oh Gott!  Hilfe!
             Ich brauch’ unbedingt Hilfe!

<Mulder und Sheriff Frass folgen dem Hilferuf und kommen in den Waschraum,
  wo schon andere Angestellte des Krankenhauses sind;
  der Mann (Arzthelfer) hockt neben Dr. Newtons reglosen Körper und checkt den Puls>

SHERIFF FRASS: Was ist denn hier passiert?

ARZTHELFER: Kakerlaken. Er ist völlig von Kakerlaken bedeckt gewesen.

SHERIFF FRASS: Ich seh’ keine Kakerlaken.

ARZTHELFER: Ich war draußen, um Hilfe zu holen, und als ich zurückgekommen
	          bin...waren sie verschwunden.

<Mulder blickt durch den Raum und sieht auf dem hintersten Waschbecken eine
  anscheinend tote Kakerlake liegen; er und Sheriff Frass kommen vorsichtig näher.>

SHERIFF FRASS: Vorsichtig.      Vorsichtig.

<Mulder nimmt die Kakerlake mit der linken Hand>

MULDER: Hmm. Sie kommt mir überhaupt nicht ungewöhnlich vor.

<plötzlich beginnt die Kakerlake zu krabbeln und Mulder läßt sie vor Schreck ins
  Waschbecken fallen, wobei sie ins Abflußrohr entkommt;
  danach zeigt die Kameraperspektive aus dem Inneren des Rohres Sheriff Frass
  und Mulder, der noch mit zwei Fingern versucht, die Kakerlake zu fassen,
  doch sie krabbelt davon.>

SHERIFF FRASS: Das nächste Mal überlassen Sie mir die Kakerlaken.




<Scullys Appartement / Waschraum des Krankenhauses>


<Scully liegt auf ihrer Couch und liest „Breakfast at Tiffany“;
  das Telefon klingelt - Scully nimmt ab>

SCULLY: Wer ist jetzt gestorben?

MULDER: Der Gerichtsmediziner. Seine Leiche ist bedeckt von Kakerlaken neben
	 einer Toilette gefunden worden.
	<durchs Telefon>
	 Ich glaube sie sollten doch kommen.

SCULLY: In einer Toilette? Sehen sie sich seine Augen an.

<man sieht wieder Mulder; er hockt sich neben Dr. Newtons Leiche und untersucht dessen
  Augen >

<durchs Telefon>
	Ist eins davon blutunterlaufen und hat eine erweiterte Pupille?

MULDER: Ja. Und?

SCULLY: Er starb vermutlich an einem Gehirnaneurysma.

MULDER: <durchs Telefon> Gehirnaneurysma?

SCULLY: Eine große Kraftanstrengung ist eine der üblichen Ursachen für
	Gehirnaneurysmen.

MULDER: Und was hat das mit den Kakerlaken zu tun?

SCULLY: <zuckt die Schultern> Haben sie welche gefangen?

MULDER: <durchs Telefon> Nein. Nur beinahe.

SCULLY: <verzieht den Mund> Ich weiß nicht, was ich Ihnen antworten soll.
		                    Sie behaupten doch hoffentlich nicht, sie wären auf
		                    eine Plage von Killerkakerlaken gestoßen.





<Regierungseinrichtung für den landwirtschaftlichen
 Forschungsdienst, Miller’s Grove / Scullys Apartement>


<es ist noch immer dunkel; die Kamera ist auf ein Schild mit der Aufschrift
  NO TRESPASSING - Property of - The United States - Department of Agriculture
  gerichtet; im Hintergrund kann man ein gewöhnliches, zweistöckiges Einfamilienhaus
  sehen; Mulder klettert über Zaun; sein cell-phone klingelt - er nimmt ab>

MULDER: <durch den Vorgarten gehend> Mulder.

SCULLY: <durchs Telefon> Mulder?

<wieder on-srceen; sie sitzt vor ihrem Laptop und ißt Eiscreme>
		          Ich hab’ mal ein bißchen nachgeforscht:
		          Mitte der 80er gab es eine Kakerlakenspezies,
		          die vorher nur in Asien anzutreffen war.
		          Doch seit damals gibt es sie auch in Florida - 
		          und inzwischen haben sie ihren festen Platz in der
		          heimischen Tierwelt.

MULDER: <wieder on-screen; er geht auf ein Fenster zu> Greifen sie Manschen an?

SCULLY: <durchs Telefon> Nein, aber sie verhalten sich anders,
		               als unsere einheimischen Arten.
	<on-screen>       Sie können lange Strecken fliegen.
	 	               Und sie werden vom Licht angezogen

MULDER: Aber greifen sie auch Menschen an?

SCULLY:           Ich nehme an, was da bei Ihnen passiert, ist vielleicht das erste
	         Auftauchen einer neuen Art von Kakerlaken

<man sieht wieder Mulder; er geht auf die Haustür zu>

<durchs Telefon> in diesem Land, und zwar einer,
	          die von Menschen angezogen wird.

MULDER: Obwohl das ja ganz überzeugend klingt, gefällt mir das gar nicht,
	 Scully. Haben Sie gewußt, daß das Landwirtschaftsministerium hier im
	 Auftrag der Bundesregierung streng geheime Experimente 
	 durchgeführt hat?

SCULLY: <durchs Telefon> Mulder, Sie wollen doch nicht etwa schon wieder
		                unbefugt Regierungseigentum betreten, oder?

<Mulder zieht seinen lock-pick und setzt ihn am Schloß an>

SCULLY: Ich weiß, daß Sie das öfter machen, aber ich denke nicht,
	daß es in diesem Fall -

MULDER: <durchsTelefon> Zu spät, ich bin schon längst drin.

<man sieht wieder Mulder:
  er steht im Eingang des Hauses und knipst seine Taschenlampe an>

SCULLY: <off-screen> Und, was geht da vor? Was können Sie sehn?

MULDER: Ich bin in einem Haus. Es ist offenbar leer.

SCULLY: Wie sieht’s in dem Haus denn aus?

<sie schiebt sich einen Löffel Eiscreme in den Mund>

MULDER: <durch den Raum wandernd>
	 Es ist ein...typisches, zweigeschossiges Vororthaus.
	 Schönes großes Wohnzimmer, sparsam möbliert.

<durchs Telefon - man sieht Scully weiter Eis essen>

	 Schicker Teppichboden, Kamin.

<on-screen - er geht in die Küche>

	 Nette Küche...mit modernsten Haushaltsgeräten...
	 und sich bewegenden Wänden.

<man sieht kleine Hubbel unter der Tapete wandern>

SCULLY: Sich bewegende Wände?

MULDER: Ja.

<er geht auf eine Wand zu>

	 Wellenförmig.

<er hält seine Taschenlampe direkt vor ein Loch in der Tapete -
  plötzlich krabbeln unzählige Kakerlaken aus dem Riß;>

MULDER: Ah, Kakerlaken!

SCULLY: Was?!

MULDER: Kakerlaken!!

<er leuchtet durch den Raum>

	 Sie sind überall!

<er schaut zu seien Füßen, wo über 40 Kakerlaken entlang laufen>

MULDER: Ah, ich bin umzingelt!


SCULLY: Sie müssen versuchen, das Haus sofort zu verlassen!

MULDER: <durchs Telefon> AH! NEIN!

SCULLY: Was ist denn jetzt los? Was ist passiert?

MULDER: Die Taschenlampe ist aus gegangen.

<das Licht im Raum geht an>

SCULLY: Mulder, was ist denn mit Ihnen?

<die Kamera zoomt aus der Froschperspektive auf Mulders Gesicht;
  er hat einen faszinierten und erwartungsvollen Blick in den Augen und hebt kurz beide
  Augenbrauen bei halboffenem Mund>

MULDER: Ich leg’ jetzt auf.

<er schaltet sein cell-phone aus>

SCULLY: Mulder?!     MULDER!

<sie schaltet mit einem besorgten und halbängstlichen Gesichtsausdruck ihr Telefon aus>
<man sieht wieder Mulder, der noch immer wie angewurzelt im Raum steht,
  dann sieht man Dr. Bambi Berenbaum in der Tür stehen - 
  die Hände auffordernd in die Seiten gestemmt>

BAMBI: Darf ich Sie fragen, warum Sie unbefugt Regierungseigentum betreten?

MULDER: Ich bin Bundesagent.

<er greift nach seiner ID>

BAMBI: Das bin ich auch.

<Mulder hält seinen Ausweis vor sich>

MULDER: Agent Mulder. FBI.

<Bambi zückt ihren Ausweis>

BAMBI: Dr. Berenbaum. USDA. Landwirtschaftlicher Forschungsdienst.

MULDER: Dr. Berenbaum, ich werde ihnen ein paar Fragen stellen müssen.

BAMBI: Und die wären?

MULDER: Was macht eine Frau wie Sie an einem Ort wie diesem?


<die Kamera wechselt kurz zu Scully: sie sitzt noch immer vor ihrem Laptop,
  den sorgenvollen Blick starr auf ihr Telefon vor ihr gerichtet, wobei sie ihre Arme
  verschränkt auf den Tisch gestützt hat und dabei versucht, ruhig zu atmen;
  währenddessen läßt sich Mulder von Bambi die Laboreinrichtung zeigen>

BAMBI: - indem wir untersuchen, wie Insekten auf Lichtveränderungen,
	Temperatur, Luftströmungen und Nahrungsangebot reagieren,
	können wir die beste Methode bestimmen, sie auszurotten.

MULDER: Aber wieso die ganze Heimlichtuerei, die die guten Bürger
	 dieser Stadt mißtrauisch gemacht hat?

BAMBI: Erwarten Sie von uns, daß wir annoncieren, daß wir tausende von
               Kakerlaken absichtlich in einem Haus in ihrer Nachbarschaft aussetzten?

MULDER: Nein - aber diese,

<er zeigt aus dem Raum>

	 diese Kakerlaken, sind die eine ganz normale Spezies?

BAMBI: Ja, es sind einheimische.

MULDER: Haben Sie vielleicht...eine Kakerlakenspezies kennengelernt,
	 die - eh - sich sogar an Menschen heranwagt? 

<sie setzen sich an einen Tisch>

BAMBI: Von den meisten Kakerlakenarten ist bekannt, daß sie sich waschen,
               nachdem sie von Menschen berührt worden sind.

MULDER: Wirklich?
	  Also gab es ihres Wissens nach noch nie Angriffe

<er hebt seine Hände stoßend zwischen sich und Bambi, um das Wort Angriff zu
  verdeutlichen>

	 durch Kakerlaken auf Menschen.

<bei den letzten Worten schaut er auf seine Hände und merkt, daß er sie in einer
  diversen Haltung auf einer gewissen Höhe vor ihr hält und läßt sie sofort wieder in
  seinen Schoß fallen >

BAMBI: Na ja, es gab schon Fälle wo Kakerlaken einem Menschen ins Ohr oder
               in die Nase gekrochen sind 

MULDER:			       In die Nase? Mhhhh.

<er lehnt sich angeekelt zurück>
<auf eine Vorrichtung zeigend>    Und...was ist das da?

<er rollt mit seinem Stuhl auf die andere Seite von ihr, um näher (am Gerät) zu sein>

BAMBI: Das ist ein Lieblingsprojekt von mir.
               Da das Ektoskelett eines Insekts eine di-elektrische Umgebung ist,

<die Kamera zeigt die Versuchsvorrichtung: eine Kakerlake krabbelt trägein einer
  Petrischale, die mit einer Kupferdrahtspule unter ihr verbunden ist;
  über der Petrischale ist ein hakenförmiges Metallröhrchen angebracht.>

               also das leitende Medium seiner Körperflüssigkeit,
               fällt die sogenannte Büschelentladung farbig aus,
               wenn es ein elektrische Feld durchläuft.

<sie drückt auf einen roten Button und man hört ein elektrisches Summen,
  wobei die Kakerlake blau aufleuchtet>

MULDER: Oh. Und was wollen Sie damit beweisen?

BAMBI: Wissen Sie, ich habe die Theorie entwickelt, daß UFOs eigentlich
               Insektenschwärme sind.
               Ich weiß ja nicht, ob Sie irgend etwas über UFOs
               wissen, aber...

<Mulder nickt (mehr oder weniger) vielsagend zur Seite>

               alle Charakteristika einer angeblichen Sichtung sind die gleichen,
               wie bei Nachtinsektenschwärmen, die durch elektrische Felder fliegen:
               Das urplötzliche Erscheinen einer glühenden, farbigen Lichtquelle,
               die die Nacht erleuchtet

<Mulder nickt heftig>

              und möglicherweise summend am Himmel zu schweben scheint

<Mulder nickt weiter>

              und irgendwelche Störungen beim Empfang von Radio- und

<Mulder nickt noch heftiger>

              Fernsehsignalen erzeugt und die dann ganz urplötzlich verschwindet.

MULDER: <er schüttelt leicht den Kopf und klingt desorientiert> 

	 Also...nächtliche Insektenschwärme.

<er schaut auf die Versuchskakerlake>

	 Das ist...das ist faszinerend.

BAMBI: Einfach alles, was mit Insekten zu tun hat, ist faszinierend.
               Sie sind wirklich bemerkenswerte Geschöpfe, so wunderschön und so
               ehrlich.

MULDER: Ehrlich?

BAMBI: Essen, schlafen, verdauen und sich fortpflanzen.
               Das ist alles, was sie tun. Das ist auch alles, was wir tun,
               aber wenigstens tun Insekten nicht so, als ob es mehr als das wäre.
               Stört meine wissenschaftliche Objektivität Sie?

MULDER: Nein. Nein, eigentlich find’ ich sie...sehr erfrischend.

<Mulders cell-phone klingelt; er stößt ein beiläufiges „ahh“ aus und nimmt ab>

MULDER: Nicht jetzt.

<er knipst es sofort wieder aus>

	 Wissen Sie...ich hab’...irgendwie...an Insekten schon immer
	 großes Interesse gehabt.

BAMBI: Wirklich?

<die Kamera wechselt die Einstellung, und man sieht die beiden Bundesagenten im
  Hintergrund der Versuchsvorrichtung mit der Kakerlake; die - ohne daß der rote Button
  gedrückt zu werden scheint - unter statischem Summen blau aufleuchtet>





MILLER’S GROVE MOTOR LODGE


<ein Mann (1. Motelgast) liegt auf seinem Hotelbett und schaut Nachrichten (Sender WRBK 3)>


NACHRICHTENSPRECHERIN: Das ist nun schon die fünfte Meldung über eine
			            Leiche, die inmitten einer Horde von Kakerlaken
			            gefunden wurde.

<eine Kakerlake krabbelt über das Fußende des Betts>

			            Aber die Polizei bestätigt nicht - oder zumindest
			            noch nicht -  daß die Insekten etwas mit den
			            Todesfällen zu tun haben. Die Polizei hat auch
			            Gerüchte zurückgewiesen, daß diese Todesfälle
			            das Resultat eines Ausbruchs des Ebulavirus
			            sind, das irgendwie von infizierte Kakerlaken
			            verbreitet wird.

<drei Kakerlake laufen unbemerkt am Kopfkissen des Mannes entlang;
  es sind metallische Geräusche zu hören>

			             Die Aufklärung dieser Fälle bleibt zunächst den
			             örtlichen Behörden überlassen, aber eine der
			             Krankenschwester hier hat bestätigt, daß auch
			             ein FBI Agent daran arbeitet. Die Polizei rät:
			             Falls sie irgendwelche Kakerlaken sehen nicht
			             in Panik zu geraten, sondern die Behörden
			             sofort zu unterrichten, und diese Gebiet so
			             schnell wie möglich zu verlassen.

<man sieht auf Fernseher, wie zwei Männer in Schutzanzügen durchs Bild gehen>

			             Das war ein Life-Bericht von Skye Leikin für
			             die Spätnachrichten auf Kanal 3.

<der Mann greift zur Fernbedienung - um die drei Kakerlaken krabbeln - und schaltet zu
  einem Spielfilm>

FRAU: <zu ihrem Gegenüber> Und dann hat es auf einmal ganz furchtbar geknallt.
		                   Weißt du, du hättest getötet werden können.





<Mulders Appartementzimmer in der Miller’s Grove Motor Lodge /
 Scullys Appartment>


<Mulder liegt anscheinend ruhig in seinem Bett, doch dann greift er kurz um sich und
  schaut darauf hektisch unter die Bettdecke; nach kurzem Warten packt er sich an die
  Nase und atmet stoßweise aus; danach fährt er sich zweimal von hinten durch die Haare,
  bevor er sich wieder ins Bett zurückfallen läßt; er nimmt den Telefonhörer auf dem
  Nachtkommode ab, knipst das Licht an und wählt>

<Schnitt zu Scully: sie liegt in ihrem Bett, das Telefon neben ihr auf dem Kopfkissen und
  die Raumbeleuchtung eingeschaltet; es klingelt und sie nimmt sofort ab.>

SCULLY: Mulder, ist alles in Ordnung?

MULDER: <durchs Telefon> Ich kann nicht schlafen.

SCULLY: Und was hat es mit diesem Haus nun auf sich?

MULDER: <durchs Telefon> Ach, die führen da legale Experimente durch.
	 <on-screen>         Der verantwortliche Entomologe Dr. Berenbaum
			   stimmt ihrer Theorie über das zufällige Auftauchen
			   einer neuen Kakerlakenspezies zu.

SCULLY: <durchs Telefon> Hat er ihnen einen Tip gegeben, wie man sie fangen
		                kann?

MULDER: Nein, aber sonst hat sie mir alles über Insekten erzählt,
	 was es zu wissen gibt.

SCULLY: <on-screen>   Sie?!

MULDER: <steht auf und geht zum Fenster>
	 Ja, wußten Sie, daß die alten Ägypter die Mistkäfer verehrten und 
	 möglicherweise ihnen zu Ehren die Pyramiden errichtet haben,
	...die vielleicht nur gigantische symbolische Dunghaufen sind?

SCULLY:  Wußten sie, daß der Erfinder der Toilettenspülung sich
	 selbst ‘runtergespült hat?

<Mulder lacht>

MULDER: <durchs Telefon> Bambi hat auch eine Theorie entwickelt, von der ich
 			   noch nie gehört habe.

SCULLY: <ihm ins Wort fallend>   Wer?!

MULDER: <off-screen> Dr. Berenbaum.
		         Jedenfalls ist sie der Meinung, daß -

SCULLY:  Ihr Name ist Bambi?!

MULDER: Ja, ihre Eltern war’n beide Naturkundler.
	 Sie hat die Theorie entwickelt, daß UFOs eigentlich nur
	 Nachtinsektenschwärme sind, die elektrische Felder durchfliegen.

SCULLY: Ihr Name ist Bambi?

MULDER: <sich an die Stirn packend> Scully, darf ich Ihnen ‘was beichten?

SCULLY: <verunsichert> Ja, natürlich. Nur zu.

MULDER: Ich hasse Insekten.

SCULLY: Wissen Sie, viele Menschen haben Angst vor Insekten, Mulder,
	das ist nur ein...ein ganz natürlicher Instinkt sich vor - 

MULDER: Nein, nein, ich hab’ keine Angst vor ihnen.

<er setzt sich auf sein Bett>

	 Ich hasse sie.

<nach kurzer Pause>

	 Ich bin mal - als ich noch ein Junge war - auf einen Baum geklettert,
	 und da kam dieses Blatt auf mich zugelaufen. Ich brauchte ‘ne halbe
	 Ewigkeit um zu merken, daß es kein Blatt war.

SCULLY: Eine Gottesanbeterin?

MULDER: Ja. Ich sah mich plötzlich mit ‘ner Gottesanbeterin konfrontiert und fing
	 an zu schreien - und das war nicht etwa das kreischen eines kleinen
	 Mädchens sondern vielmehr der Schrei von jemanden der einem
	 Monster gegenübersteht, das nicht das Recht hat, den gleichen
	 Planeten wie ich zu bewohnen.
	 Ist Ihnen aufgefallen, daß der Kopf einer Gottesanbeterin dem Kopf
	 eines Außerirdischen sehr ähnlich ist?
	 An diesem Tag hat die Natur mir ihre Geheimnisse offenbart,
	 aber statt fasziniert zu staunen fühlte ich mich...nur abgestoßen.

SCULLY: Kann es nicht doch nur ein Mädchenkreischen gewesen sein?

MULDER: Nein - 

<Mulders Antwort wird von einem langen, schmerzvollen Schrei unterbrochen>

SCULLY: Was war das?

MULDER: Ich ruf’ Sie wieder an.

SCULLY: Mul-

<sie hört das Freizeichen und legt frustriert auf>

<Schnitt in den Motelflur: Dr. Eckerle geht vorsichtig den Gang entlang und ein anderer
  Motelgast kommt aus seinem Zimmer heraus>

DR. ECKERLE: Haben Sie das auch gehört?

2. MOTELGAST: Das kam von da drüben.

<er deutet mit dem Daumen auf das Zimmer nebenan;
  ein weiterer, farbiger Mann kommt aus seinem Zimmer>

3. MOTELGAST: Was zum Teufel ist hier los?

<sie gehen gemeinsam zur Tür des besagten Zimmers>

DR. ECKERLE: Hallo?

<er klopft gegen die Holztür>

	          Ist da drinnen bei Ihnen alles in Ordnung?

<er öffnet die anscheinend unverschlossene Tür, knipst das Licht an und
  sieht den 1. Motelgast mit Kakerlaken übersät regungslos auf dem Bett liegen;
  er schreit auf und weicht zusammen mit den anderen beiden Motelgästen zurück;
  eineige Kakerlaken krabbeln umher - man hört metallisches Zirpen>

DR. ECKERLE: Bloß weg - 

2.  MOTELGAST: Nichts wie weg hier!

<sie stürzen davon; Mulder kommt [mit blankem Oberkörper und in Jeans
  (der Gürtel ist offen)] Dr. Eckerle und dem 3. Motelgast im Flur entgegen:
  er hat seine Dienstwaffe in der Hand und hält sie neben dem Oberschenkel als er sich
  zwischen den beiden durchdrängt und aufs Zimmer zu rennt>

DR. ECKERLE: <im Vorbeirennen> Das ist genau wie bei dem Kammerjäger!

<Mulder wird vorm Zimmer langsamer, hält vor der Tür kurz inne, schaut in den
  Raum und geht dann hinein, wobei er beim Eintreten scharf einatmet; die Kamera zoomt
  auf sein Gesicht, bevor man erneut den 1. Motelgast sieht, auf dem keine einzige
  Kakerlake zu sehen ist; danach zeigt die Kamera wieder Mulder [mit resigniertem
  Gesichtsausdruck] in der Totalen und fadet aus>





<Scullys Apartment / Motelzimmer des 1. MOTELGASTS>


<das Bild fadet in Scullys Schlafzimmer ein: sie hat diesmal eines ihrer Kostüme an und
  öffnet gerade eine Schublade, um einen Pullover [vermutlich] herauszuholen, als ihr
  Telefon klingelt; sie geht mit dem Pullover in der Hand zum Bett zurück und läßt ihn in
  ihre Reisetasche fallen und nimmt dann ab>

SCULLY: Wen hat es diesmal dahingerafft?

<Schnitt zu Mulder: ein Polizist schießt ein Foto vom toten Motelgast und geht
  aus dem Bild - hinter ihm kommt Mulder zum Vorschein>

MULDER: Einer der Motelgäste ist gestorben.

SCULLY: <wieder on-screen; weiter packend> Mulder, ich komme jetzt sofort zu
					Ihnen.

MULDER: <on-screen> Scully, ich fürchte dieser Mann starb einfach durch eine
		         Reaktion auf die Kakerlaken.

<im Hintergrund sieht man, wie Dr. Eckerle von einem Polizisten hinaus geleitet
  wird; hinter der Tür steht ein Kameramann mit einer weiteren Person;
  Mulder setzt sich auf das Bett>

SCULLY: <off-screen> Zwei Fälle von anaphylaktischem Schock
	<on-screen> am selben Tag in der selben Stadt sind äußerst
		        unwahrscheinlich.

MULDER: Nein, ich glaube, daß dieser Mann einfach einen Herzinfarkt hatte.

<Sheriff Frass kommt ins Zimmer und gibt Mulder einen Bericht und geht darauf wieder>

	 Gerüchte über die Kakerlaken und die damit verbundenen Todesfälle
	 sind nach draußen gedrungen und...ich schätze der Mann hat sich bei
	 dem Anblick von ein paar Kakerlaken irgendwie zu Tode erschreckt.

SCULLY: Wie dem auch sei, Mulder, ich finde, daß da bei Ihnen etwas sehr
	merkwürdiges vor sich geht.

MULDER: <durchs Telefon> Vielleicht auch nicht.

<on-screen - er blättert in dem Bericht>

		           Sie hatten mit jeder Ihrer Vermutungen Recht:
		           Der Kammerjäger starb an einem anaphylaktischen 
		           Schock, der junge Mann ist an selbst zugefügten
		           Wunden gestorben und war außerdem high von
		           Methandämpfen aus brennendem Dung, und der
		           Gerichtsmeditiner ist an einem Gehirnaneurysma
		           gestorben.

<Schnitt zu Scully>

SCULLY: Das erklärt trotzdem nicht, warum die Kakerlaken an all d en Orten
	gewesen sind.

MULDER: <on-screen> Und genauso wenig, daß ihr Skelett offenbar aus Metall
		         ist.

SCULLY: <durchs Telefon> Aus Metall? Wovon sprechen Sie überhaupt?

<Mulders Aufmerksamkeit ist nun auf eine Pappschachtel gerichtet, die unter dem
  Zimmertisch liegt>

		         Mulder?

<er legt den Bericht zur Seite und läßt sich langsam auf den Boden gleiten,
  um in die Schachtel schauen zu können>

SCULLY: <on-screen> Mulder, ich mach mich auf den Weg.

<Schnitt zurück zu Mulder>

MULDER: Ganz wie Sie wollen.

<er schaltet sein cell-phone ab, dann hebt er die Schachtel vorsichtig unter dem Tisch
  hervor und guckt hinein; man kann im Inneren der Schachtel eine Kakerlake sehen, die vor
  einem Beinpaar hockt und sich merkwürdig bewegt>





<Dr. Bambi Berenbaums Labor>


<die Kamera ist von unten durch ein Vergrößerungsglas gerichtet:
  im Vordergrund kann man unscharf ein Kakerlakenteil erkennen, das von Dr. Berenbaum
  mit einer Pinzette gehalten wird - hinter dem Vergrößerungsglas sieht man links die
  eine Augenpartie von Bambi, kurz darauf drückt sich Mulder von rechts kommend an ihr
  Gesicht ins Bild>

MULDER: Können Sie mir sagen, was für eine Art von Kakerlake das ist?

BAMBI: Das müßte ich eigentlich können.

<die Kamera zeigt nun beide im Profil>

               Der Unterleib ist noch drann und wir differenzieren die Spezies immer
               durch ihre Genitalien.

<die Kameraeinstellung wechselt in eine Seitenansicht>

               Ach du meine Güte. 

MULDER: Ist es anomal?

BAMBI: Das würd’ ich schon sagen. Da hängt ja wie bei einer Libelle.
               Entschuldigen Sie mal.

<sie drückt sich an ihm vorbei um es unter dem Mikroskop zu betrachten>

MULDER: Ist es auch jetzt noch ungewöhnlich?

BAMBI: Na ja, jedenfalls für ein Insektengeschlechtsteil. Aber vielleicht nicht für
               einen Mikroprozessor.

MULDER: Wollen Sie damit sagen, daß dieses Insekt mechanisch ist?

<Mulder schaut selber durchs Mikroskop>

	 Worauf muß ich denn hier besonders achten?
	 Haben Sie denn je zuvor so etwas gesehen?

BAMBI: Nur in Wissenschaftsjournalen. Es gibt einen Forscher, der sich mit
               künstlicher Intelligenz beschäftigt und Roboter entwirft, die Insekten
               gleichen und sich wie solche verhalten. Ich hab’ sie zwar nie selber
               gesehen aber oft daran gedacht ihn zu besuchen.

MULDER: Er arbeitet also in dieser Stadt?





MASSACHUSETTS
INSTITUT FÜR ROBOTERTECHNIK


<Mulder kommt die Treppe am Ende des Gangs hinunter; ein schuhkartongroßer,
  insektenähnlicher Robotor kreuzt von links nach rechts das Kamerabild und
  schafft es im Vorbeikrabbeln den Text der Ortsangabe zu löschen;
  Mulder bleibt stehen und betrachtet, wie es in den vor ihm liegenden Raum
  krabbelt, dann geht er auf das Labor zu; der Roboter kommt wieder in die
  Türschwelle gekrabbelt und schaut zu Mulder hoch; er geht einen Schritt
  auf den Roboter zu, der sofort etwas zurückweicht; daraufhin macht Mulder noch
  einen kleinen Schritt und der Roboter „flieht“ in den Raum zurück - Mulder folgt ihm und
  schaut sich suchend nach ihm um;
  plötzlich hört er etwas größeres von hinten an sich heranfahren und dreht sich um:
  hinter ihm sitzt ein Mann in einem elektrischen Rollstuhl, an dem ein Laptop angebracht
  ist, und ein Mikrophon wird von einer Stange vor seinen Kehlkopf gehalten> 

MULDER: Dr Ivanov?

IVANOV: Warum erschrecken Sie meine Roboter?

<Kameraschnitt; das Bild zoomt von einem bauähnlichen Roboter weg, das auf einem
  Tisch neben Mulder steht>

IVANOV: Seit Jahrzehnten haben meine Kollegen, die sich mit der künstlichen
	Intelligenz beschäftigen, einen autonomen Roboter zu erschaffen
	versucht. Aber sie wollten ihren Maschinen das Gehirn eines
	Menschen geben 

<Mulder hockt sich vor den Roboter , der auf dem Tisch steht, und bewegt eine Hand 
 vor dessen Sensorantennen, worauf der Roboter den Kopf und die Beine bewegt>

	und das hat sie versagen lassen: Ein menschliches
	Gehirn ist zu komplex, zu berechnend. Es denkt einfach zu viel,
	aber Insekten reagieren bloß auf Umweltreize.

<Kameraschnitt zu dem Roboter, den Mulder im Gang getroffen hat;
  er kommt auf Mulder zugekrabbelt>

	Ich habe meine Roboter nach dem Vorbild von Insekten gestaltet,

<der Roboter krabbelt vor Mulder her, der schrittweise zurückweicht>

	nicht nur am Design sondern auch dadurch, daß ich ihnen die
	einfachsten Computerprogramme gebe:
	‘Geh auf das Objekt zu.’
	‘Geh von dem sich bewegenden Objekt weg.’
	Gesteuert werden sie nur von Sensoren 

<der Roboter ist stehengeblieben>

	und reflexmäßigen Reaktionen
	und schon dadurch nehmen sie das Verhalten von intelligenten
	Lebewesen an.

MULDER: Dann wurde der hier offenbar nur darauf programmiert,
	 sich auf Objekte zu zubewegen, die im Bereich seiner Sensoren liegen.

IVANOV: Äh, nein. 

<der Roboter kommt wieder vor Mulders Füße gekrabbelt>

MULDER: Und warum verfolgt er mich dann?

IVANOV: Er scheint Sie zu mögen.

<Kameraschnitt: Mulder sitzt mit Dr. Ivanov vor dem Computer und schaut sich
  einen technischen Bauplan an.>

MULDER: Sie forschen also für die NASA?

IVANOV: Das Ziel ist der Transport von Robotern auf einen anderen Planeten.
	Durch sie kann man das Terrain sehr viel ausführlicher erforschen,
	als das je zuvor durch die üblichen Raumsonden möglich war.
	Es klingt vielleicht etwas phantastisch, aber das einzige wirkliche
	Hindernis, das ich sehe, ist das Fehlen einer erneuerbaren
	Energiequelle. Jedenfalls ist das hier 

<er deutet auf einen der Roboter>

	ganz sicher die Zukunft der Weltraumforschung und schließt den 
	Einsatz von lebenden Einheiten aus.

MULDER: Also , ich spekuliere nur, aber falls irgendwelche außerirdischen
	 Lebensformen existieren, dann -

IVANOV: Es ist nicht nötig zu spekulieren, ich glaube ganz fest daran.

MULDER: Und angenommen sie wären technisch fortgeschrittener als wir,
	 und falls ihre eigene Ideen über die Zukunft der Weltraumforschung 
	 richtig sind, dann... -

IVANOV: Dann werden die interplanetarischen Forscherteams von
	außerirdischen Zivilstationen ebenfalls von der mechanisierten Sorte 
	sein, und jeder der glaubt, daß außerirdische Besucher nicht in der
	Erscheinungsform von Robotern kommen würden, sonder als lebende
	Wesen mit übergroßen Augen und grauer Haut, der hat sich
	vermutlich mit zu viel Science-Fiction das Gehirn weichgespült 

<Mulder nickt bei Dr. Ivanovs letzter Aussage zur Seite und macht ein leicht bedrücktes
  Gesicht>

MULDER: Hm.

<er zögert kurz, bevor er Dr. Ivanov die metallenen Insektenteile zeigt>

	 Können Sie das identifizieren?

IVANOV: Ich kenn’ mich nicht so gut mit Käfern aus. Gehört das zu einer
	Grille?

MULDER: Legen Sie’s doch mal unters Mikroskop.

<Dr. Ivanov legt die drei metallenen Insektenbeine auf einen Objektträger und schaut
  durchs Mikroskop; sein Blick verändert sich schlagartig und er kommt langsam mit
  seinem Kopf zurück>

MULDER: Ist alles in Ordnung, Dr. Ivanov?

<Dr. Ivanov nickt>

	 Können Sie das identifizieren?

<Dr. Ivanov bewegt den Mund, aber man kann nichts hören;>

	 Sir?

<Dr. Ivanov hält seinen Kehlkopf an das Mikrophon>

IVANOV: Das geht...einfach über...meinen Horizont.

<eine Kakerlake krabbelt von links oben diagonal über den Bildschirm der Kamera>





<irgendein Tankstellen-Shop in (der Nähe) von Miller’s Grove>


<in Miller’s Grove und Umgebung ist mittlerweile eine Massenhysterie ausgebrochen,
  und die Einwohner stürmen die Supermärkte, um sich Proviant für die Selbstevakuierung
  zu besorgen>

<eine Frau packt mit ihren beiden Kindern an einem Regal eilig Sachen ein;
  ein farbiger Mann zieht eines der Kinder weg>

FARBIGER: Hey, das will ich haben!

<er schnappt sich ein Paket Toilettenpapier und rennt aus dem Bild;
  der ganze Laden ist voll von Leuten, die hektisch alle Lebensmittel mitzunehmen
  versuchen, sich durch den Laden drängeln und schubsen und sich Wörter an den Kopf
  schmeißen; Ein Mann greift mit beiden Armen um eine Palette Wasserflaschen und
  umklammert so viele wie möglich - ein anderer Mann (1. Mann),
  der schon mehrere Lebensmittel in den Armen hat,
  steuert auf das Regal mit Insektenschutzmitteln zu und greift sich eine
  Flasche „Die! Bug! Die!“ bevor er weiter stürmt; nach ihm stürzen sich
  mehrere Leute  auf das Spray, das zu den begehrtesten Objekten zu gehören scheint; ein junger Seemann
  greift sich zwei „Cruncho“ Schokoriegel und nimmt sich vier Paar Strumpfhosen;
  Scully betritt den Laden und schaut mit fassungslosem Blick auf das Chaos;
  Plötzlich rauscht hinter ihr ein weißes Auto in ein vor ihm anhaltenden Wagen, der aus
  dem Bild katapultiert wird; Scully dreht sich geschockt um und man hört die Fahrer
  schreien>

FAHRER: Sind sie verrückt?! Warum haben Sie denn gebremst?!

FAHRERIN: Was woll’n Sie, Sie Idiot?!

<Scully dreht sich um und wird von einem hinauseilenden Mann angerempelt;
  sie geht zur Ladentheke, wo die Verkäuferin einer Kundin die Sachen einpackt>

SCULLY: <zur Verkäuferin> Entschuldigung, haben Sie auch Straßenkarten von
		                der Gegend?

<die Verkäuferin nickt>

		          Können Sie mir auch sagen, wo sie sind?

KUNDIN: Nun beeilen Sie sich doch mal.

SCULY: Was ist denn hier los?

KUNDIN: Wissen Sie denn das mit den Kakerlaken nicht?
	 Die verspeisen Menschen mit Haut und Haaren 

<Scully schaut die Frau ungläubig an>

	 und deswegen verschwinden wir jetzt alle hier!

SCULLY: Haben Sie denn irgendwelche Kakerlaken gesehen?

KUNDIN: <im Weggehen> Nein, aber sie sind überall.

1. MANN: <kramt in seiner Hosentasche nach Geld>

<zu Scully>                           Kakerlaken greifen zwar keine Menschen an, 
	                           doch sie übertragen das Ebula Virus.

<er schmeißt einen Schein auf den Verkaufstisch und nimmt seine Sachen wieder auf;
  die Verkäuferin will den Betrag zusammenrechnen>

<zur Verkäuferin>                   Nein, stimmt schon so.
<zu Scully im Vorübergehen>  Wir werden alle aus unseren Brustwarzen bluten! 

SCULLY: <atmet entnervt aus> Ahh. 
	<beim Umdrehen>    Also gut.

<sie hält ihren FBI Ausweis hoch und spricht mit lauter und energischer Stimme
  zu den Leuten>

		              Jetzt reicht es endgültig!
		              Hör’n Sie mal zu!

<tatsächlich bleiben die Leute stehen und hören ihr zu>

		              Ich bin Agent Dana Scully vom
		              Federal Bureau of Investigation
		              und ich versichere Ihnen hiermit, daß Sie
		              keineswegs in Gefahr sind!
		              Es kommt alles wieder in Ordnung,
		              wenn Sie sich beruhigen und anfangen sich
		              vernünftig zu verhalten!
<sich zur Verkäuferin drehend>  Also wo zum Teufel kann ich diese Straßenkarten
		                   finden?!

<eine Frau (1. Frau) schaut ihre Gegenüber (2. Frau) kurz an und beide greifen
  gleichzeitig nach der letzten Flasche „Die! Bug! Die!“>

1. FRAU : Hey! Diese Letzte Dose gehört mir!

<beide ziehen wie besessen an der Flasche; die 2. Frau schubst ihre
  Kontrahentin mit dem Rücken in einen Süßigkeitenständer, der mit ihnen zusammen
  umfällt, wobei die Schkoladenkugeln über den Boden rollen;
  ein Mann (2. Mann) hält sie für Kakerlaken und gerät in Panik>

2. MANN:    KAKERLAKEN!!!

<alle Leute rennen schreiend aus dem Laden und in wenigen Sekunden ist Scully die
  einzige, die sich noch im Laden befindet; sie wartet bis die Menge an ihr vorbeigestürmt
  ist und geht dann ruhig zu dem umgestoßenen Ständer; hinter ihr hört man Autos hupen
  und durchdrehende Reifen quietschen;
  Scully bückt sich, hebt eine der offenen Schachteln auf und steckt sich eine
  Schokokugeln in den Mund, die sie langsam zerkaut und sich im Raum umblickt>





<MASSACHUSETTS, INSTITUT FÜR ROBOTERTECHNIK>


<Mulder sitzt neben Dr. Ivanov vor einer nur noch zu einem drittel gefüllten
  Flasche Scotch, die auf dessen Laptop steht>

MULDER: Also, Doktor, ich -ehm- bin ihnen dankbar, daß Sie ich die Zeit
	 genomen haben, meine Fragen zu beantworten. 

IVANOV: Jahh.

<Mulder leert sein Glas, stellt es auf den Laptop und geht hinaus;
  Dr. Ivanov trinkt noch einen weiteren Schluck>

<auf dem Flur krabbelt ein anderes Roboterinsekt an einer Kakerlake vorbei,
  die hilflos auf dem Rücken liegt, ohne sich weder an ihr noch an Mulder,
  der aus der Tür kommt, zu stören;
  Mulder hebt das Insekt auf und hält es vor sein Gesicht;
  die Kamera zeigt zuerst den Kopf der Schabe bevor sie Mulder
  kaleidoskopähnlich aus der Sicht des Insekts zeigt>

MULDER: Grüße vom Planeten Erde.

<das Bild faded aus>





<Dr. Bambi Berenbaums Labor / Tankstellen-Shop>


<das Bild faded wieder ein: man sieht die Kakerlake, die Dr. Bambi Berenbaum
  untersucht, durch ein Ververgrößerungsglas >

BAMBI: Na, ja, das ist eine Kakerlake. Sie ist nicht wie das Beinsegment,
               das sie mich untersuchen haben lassen. Sie ist nur eine typische
               Kakerlake.

MULDER: Und sogar die....

BAMBI: Ja und sogar die Genitalien sind normal.

<Mulder verzieht dabei das Gesicht>

BAMBI: Kakerlaken sind hier um diese Jahreszeit sehr verbreitet,
               und deswegen habe ich ja auch mein Labor hier.

<Mulder haut frustriert auf den roten Button von Bambis Versuchsvorrichtung 
  und hält ihn mehrere Sekunden gedrückt, bis ihn das Klingeln seines cell-phones
  unterbricht; er setzt sich neben Bambi und nimmt ab>

MULDER: Mulder.

<Schnitt zu Scully: sie steht hinter dem Verkaufstresen im durchwühlten und sonst
  menschenleeren Supermarkt und studiert eine Straßenkarte>

SCULLY: Mulder, diese Stadt ist wahnsinnig.

MULDER: <on-screen> Und wo sind Sie jetzt?

SCULLY: <durchs Telefon> Ich bin in einem Supermarkt, der offenbar
		               außerhalb der...
	<on-screen>        Zivilisation liegt. Hören Sie, ich hab’ einen Verdacht:
		               Dieser Treibstofforscher, dieser Dr. Eckrle, der, soviel
		               ich weiß, Zeuge beim Tod des Kammerjägers gewesen
		               ist, erforscht den alternativen Treibstoff Methangas;
		               Methangas, das aus Dung gewonnen wird.

MULDER: <on screen> Aus Dung?

SCULLY: <off-screen> Er hat eine offizielle Ein-
	<on.sreen>  -fuhrgenehmigung für tierische
		        Dungproben aus anderen Ländern, und  - vielleicht
		        informieren Sie sich ja noch mal bei Ihrer Dr. Bambi - 

<Wechsel zu Mulder, der kurz Bambi anschaut, die in ein Kakerlakenbuch vertieft ist>

	<off-screen> aber ich glaube, Kakerlaken 
	<on-screen>  sind Dungfresser, und falls ich recht haben sollte,
		         sind vielleicht ein paar von ihnen mit diesen Dungproben
		         eingeführt worden. Diese Treibstofforschungseinrichtung
		         kann die Brutstätte für den jetzigen Befall gewesen sein.

<sie steckt sich eine der Schokokugeln in den Mund>

<Wechsel zu Mulder>

MULDER: Scully. Falls eine außerirdische Zivilisation eine so hochentwickelte
	 Technologie hätte, um mit künstlicher Intelligenz versehene Roboter
	 auf Expeditionen in den Weltraum zu schicken , müßte die dann 
nicht 	 ebenso im Stande sein, eine Möglichkeit zu finden, wie man
	 Methantreibstoff aus Dung gewinnt?

<Bambi dreht den Kopf und schaut Mulder schräg von der Seite an>

	 Einer reichlichen und nachwachsenden Energiequelle auf einem
	 Planeten, dessen Bewohner Dung produzieren ohne Ende?

<Schnitt zurück zu Scully: sie läßt die Schokokugel im Mund über den Unterkiefer rollen,
  bevor sie ihm ein Antwort gibt>

SCULLY: <langsam> Mulder, ich glaube, Sie sind schon zu lange hier.

MULDER: <on-screen> Wo ist diese Forschungseinrichtung denn?





<Alt-Fuels Forschungseinrichtung, Miller’s Grove>


<die Kamera ist auf das Schild der lagerhausähnlichen Forschungseinrichtung gerichtet;
  Aufschrift: „ALT-FUEL    Waste is a Terrible Thing to Waste“;
  Schnitt vor das Lagerhaus: Mulder kommt mit seinem Wagen vorgefahren>

MULDER: <zu Bambi, die aussteigen will>
	 Warten Sie, Bambi. Ich werde lieber erst mal nachsehen,
	 ob es hier sicher ist.

BAMBI: Seien Sie aber vorsichtig. Wir wissen immer noch nicht, wozu diese
               Kakerlaken fähig sind - falls es wirklich welche sind.

MULDER: Ich mache mir weniger Sorgen wegen der Kakerlaken, sondern mehr
	 wegen der Menschen.

<das Bild zoomt von außen auf ein Fenster der Einrichtung
  (Aufschrift: „Dr. Jeff Eckerle    President and Chief Science Officer“);
  dahinter steht Dr, Eckerle und schaut angespannt durch die Jalousien;
  die ganze Zeit ist metallähnliche Zirpen zu hören;

  Schnitt ins Labor: in dem Raum liegen mehrere angebrochenen und verschlossene
  Dungpäckchen auf denen Kakerlaken umherkrabbeln;
  Dr. Eckerle wendet sich vom Fenster ab und hockt sich auf den Boden;
  er sieht eine Kakerlake in seiner Nähe an der Tischkante sitzen und spritzt den Rest
  seines „Die! Bug! Die!“-Insektizids ängstlich auf die Kakerlake, die in Deckung krabbelt;
  als er merkt, daß seine Flasche leer ist schmeißt er sie wütend gegen den Tisch;
  Schnitt: Mulder kommt durch eine Halle, in der Fässer und Kisten stehen, und geht eine
  Treppe zu einer Zwischenetage herunter, wo ebenfalls Dung auf Glastischen in
  Petrischalen aufgehäuft ist; Mulder betrachtet eine von ihnen genauer und sieht drei
  Kakerlaken auf dem Haufen; er will eine von ihnen mit den Fingern nehmen als eine Kugel
  in den Haufen geschossen wird; er geht instinktiv hinter dem Tisch in Deckung, dann
  schaut er mit dem Kopf hervor und sieht Dr. Eckerle in der Tür zu dessen Labor stehen,
  der eine Pistole auf ihn gerichtet hat>

MULDER: <beim Aufstehen> Dr. Eckerle?

<er hebt die Hände hoch>

DR: ECKERLE: Sie sind hinter mir her. Zuerst in meinem Haus, dann im Motel.
	          Und dann bin ich hierher gekommen, um sie loszuwerden,
	          aber...sie - sie verfolgen mich.

MULDER: <hebt seine Stimme> Sie sind nicht in Gefahr. Diese Insekten werden
		                     Ihnen nichts tun.

<Mulder kommt langsam auf Dr. Eckerle zu, der noch immer mit zitternden Händen auf
  ihn zielt>

DR: ECKERLE: Ich hab’ gesehen, wie sie Zwei Männer umbrachten.

MULDER: Für diese Todesfälle waren sie nicht verantwortlich.
	 Sie werden aber für unsere verantwortlich sein, wenn Sie noch mal mit
	 Ihrer Waffe in einen Berg von Methangas schießen.

DR: ECKERLE: <unsicher und verzweifelt; 
	            sein Gesicht ist ängstlich zusammengekniffen>

	            Versteh’n Sie das denn nicht?

<er schaut zur Seite und schluckt angespannt, dann wendet er sich wieder Mulder zu>

	             Diese Viecher........die machen mich verrückt.

<Eckerle scheint kurz vor einem Panikausbruch zu stehen und er schafft es kaum
  noch, seine Waffe gerade zu halten;
  Schnitt nach draußen: Scully kommt mit ihrem Wagen neben Mulders vorgefahren
  und sieht Bambi auf dem Beifahrersitz>

SCULLY: Nun lassen Sie mich raten: Bambi?

BAMBI: Fox hat mir gesagt, ich soll hier warten, bis er sich umgesehen hat.

<Scully steigt aus ihrem Wagen aus>

               Soll ich mit Ihnen mitgehen?

SCULLY: <während sie ihre Dienstwaffe hervorholt und das Magazin aus dem Schacht
	  gleiten läßt, um es dann wieder hörbar einrasten zu lassen>

	Nein. Das hier ist kein Platz für eine Insektenforscherin.

<Scully geht ins Gebäude; Schnitt wieder nach drinnen - die Situation ist noch immer
  unverändert>

DR: ECKERLE: Wieso...machen diese Kakerlaken...so merkwürdige Geräusche?

MULDER: In Madagaskar gibt es Kakerlaken, die zischen, indem sie Luft durch
	 Löcher in ihrem Brustkorb ausstoßen.

DR: ECKERLE: <verunsichert> Wirklich?       Und - ehm- woher, woher wissen Sie
 		                      so viel über sie?

MULDER: Das tu ich nicht. Und deswegen sollten wir diese nicht töten sondern 
	 fangen um sie zu untersuchen, und jetzt bitte - nehmen Sie die Waffe 
	 runter.

<er streckt ihm seine rechte Hand entgegen; Dr. Eckerle nimmt zögernd seine Waffe
  zurück>


DR: ECKERLE: Hab’ ich denn meinen Verstand verloren?

MULDER: Nein, nur nach diesem Tag ist ihre Fähigkeit klar zu denken stark
	 beeinträchtigt. Ihr Urteilsvermögen ist zur Zeit etwas eingeschränkt.

DR: ECKERLE: 	                  Ist es das?

<Mulder nickt; Dr. Eckerle richtet wieder seine Pistole auf Mulder und beginnt,
  auf ihn zu zugehen, wobei Mulder zurückweicht und wieder die Hände über den Kopf
  nimmt>

<mit einem wahnsinnigem Grinsen> Und woher soll ich dann wissen,
			          daß Sie keine Kakerlake sind?

<Bildwechsel zu Scully, die ihren Partner sucht>

SCULLY: <rufend> Mulder?!
	              Mulder!

<sie nimmt ihr cell-phone und wählt seine Nummer;
  Schnitt zurück zu Mulder>

MULDER: Ich versichere Ihnen, Dr. Eckerle, ich bin genau so ein Mensch wie Sie.
	 Einigermaßen, jedenfalls.

<plötzlich klingelt sein cell-phone aus der Jackentasche, was Dr. Eckerle in seiner
  Vermutung bestärkt>

DR: ECKERLE: Sie sind also doch eine von ihnen!

<er feuert panisch einen Schuß auf Mulder ab, trifft aber eine Gasleitung,
  die Feuer fängt; Mulder läuft sofort los und wird von Dr. Eckerle erneut beschossen,
  der aber wieder nur eine Gasleitung in Brandt setzt; Auf seiner Flucht nach draußen
  kommt ihm Scully aus einem Seitengang entgegen>

SCULLY: Mulder!

MULDER: Raus hier, Scully! Das ganze Gebäude kann gleich in die Luft fliegen!

<beide kommen durch die Fronttür gerannt; Mulder bleibt kurz stehen>

MULDER: <zu Bambi>  Geh’n Sie in Deckung!

<Bambi nimmt ihren Kopf zwischen die Knie;
  Mulder und Scully können sich noch rechtzeitig hinter seinen Wagen ducken, bevor die
  Fenster durch die Explosion bersten und Flammen daraus schlagen, genauso, wie der
  Dung nach draußen geschleudert wird;
  nach der Explosionswelle dreht sich Bambi im Wagen zu den beiden Agenten um,
  die sich langsam aufrichten und mit Dung bedeckt sind>

MULDER: Verdammter Mist.





<Alt-Fuels Forschungseinrichtung, Miller’s Grove,
 am nächsten Morgen>


<es regnet leicht. Feuerwehrleute rollen die Wasserschläuche zusammen und beginnen mit
  den Aufräumarbeiten; noch immer steigt Wasserdunst von der Straße auf;
  Sheriff Frass kommt auf Mulder und Scully zu, die sich einen Regenschirm teilen;
  Bambi steht neben ihnen>

SHERIFF FRASS: Das ist das reinste Krematorium da drinnen.
	              Ich fürchte, daß wir die Leichen des Doktors niemals finden.

MULDER: Oder auch nur irgend ‘was anderes.

SHERIFF FRASS: Hier ist es trotzdem nicht so schlimm, wie bei den anderen
	              Bränden in der letzten Nacht.

SCULLY: Es gab auch noch andere?

SHERIFF FRASS:     Vier - um genau zu sein. Und achtzehn Autounfällen und
	                  dreizehn Fälle von Körperverletzung. Zwei Geschäfte wurden
	                  geplündert, sechsunddreißig Verletzte insgesamt - 
	                  die Hälfte davon durch Insektizidvergiftungen.
	                  Aber keine neuen Anrufe wegen Kakerlaken oder irgend so
	                  ‘was während der letzten paar Stunden. 
	                  Vielleicht ist diese Stadt endlich zur Vernunft gekommen.
<zu Mulder und Scully> Sie sollten sich jetzt mal ein bißchen ausruhen.
	                   Sie sehen ziemlich beschissen aus.

<Sheriff Frass geht aus dem Bild; Mulder grinst zu Scully herunter; Dr. Ivanov kommt in
  seinem Rollstuhl angefahren, an dem ein Regenschirm angebracht ist>

DR. IVANOV: Agent Mulder. Es wurde mir gesagt, daß ich Sie hier finden kann.
	        Diese Insektenfragmente, die Sie mir schon mal zeigten - 
	        darf ich die noch mal untersuchen?

MULDER: Sie sind aber schon völlig ausgetrocknet.

<er gibt ihm das Tütchen mit den Beinsegmenten>

	 Genau wie das normale Insektenskelett.

BAMBI: Wissen Sie, viele Insekten kriegen ihre Flügel erst im letzten
               Entwicklungsstadium, und was immer das auch für Dinger waren,
               sie hatten vielleicht ihre letzte Entwicklungsstufe erreicht und 
               sind wieder dorthin geflogen, wo sie hergekommen sind.

SCULLY: Ja, das würde so ziemlich alles erklären.

<Mulder setzt zu einem Einwand an, wird aber von Dr. Ivanov unterbrochen>

DR. IVANOV: Darf ich mir das von ihnen leihen, Agent Mulder,
	       für weitere Studien?

MULDER: Ich habe bereits so ein Exemplar analysieren lassen:
	 Das ganze Ding besteht aus Metall.
	 Was hoffen Sie dadurch zu finden?

BAMBI: Sein Schicksal.

DR. IVANOV: Sind das nicht die Worte, die Dr. Zaius zu Zira am Ende
	       von Planet der Affen gesagt hat?

BAMBI: Das ist einer meiner Lieblingsfilme.

DR. IVANOV: Meiner auch. Ich steh wahnsinnig auf Science-Fiction.

BAMBI: Ich bin genauso von ihrer Forschung fasziniert.

<beide gehen zusammen langsam weg>

              Haben Sie schon mal versucht ihre Roboter so zu programmieren,
              daß sie das Verhalten von sozialen Insekten wie Ameisen oder Bienen
              nachahmen können?

DR. IVANOV: Um ganz ehrlich zu sein: Das hab’ ich schon.

BAMBI: Wissen Sie, daß hab’ ich schon mal ‘94 in einem Entomologie-Journal
               angeregt.

DR. IVANOV: Oh, daran erinnere ich mich.

BAMBI: Sie haben sich also offenbar von diesem Artikel inspirieren lassen?

DR. IVANOV: Ja natürlich. Ich habe den ganzen Abend daran... .

<sie verschwinden hinter einem Feuerwehrwagen: Mulder schaut Bambi mit einem leicht
  sehnsüchtigen und enttäuschten Blick hinterher>

SCULLY: Wissen macht sexy.
	Sehen Sie das doch mal so, Mulder:
	Bis es mal wieder eine Invasion von dungfressenden und künstlich
	intelligenten Robotersonden aus dem Weltraum gibt, haben ihre 
	Superkinder vielleicht schon einen Weg gefunden unseren Planeten zu
	retten.

MULDER: Wissen Sie, ich hätte nie gedacht, daß ich Ihnen das mal sagen
	 würde: Aber sie riechen furchtbar.

<Mulder beugt sich andeutungsweise zu ihr herunter und geht dann samt Regenschirm aus
  dem Bild>





<Mulders Apartment>


<Mulder sitzt an seinem Schreibtisch und tippt seinen Bericht; er ißt nebenbei ein 
(großes)
  Stück Kuchen, das eine gewisse Ähnlichkeit mit einem Dunghaufen hat;
  man hört ihn sagen was er schreibt>

MULDER: Die Entwicklung unserer Großhirnrinde war die größte Errungenschaft
	 des Evolutionsprozesses. Na und? Obwohl uns das Gehirn die
	 Freuden des Intellekts und die Qualen die Selbstbewußtseins
	 ermöglicht, wird es allzu oft von unseren Instinkten überstimmt, die
	 uns empfehlen zu reagieren, und nicht reflektieren, lieber wegzurennen
	 anstatt erst mal zu grübeln.

<er nimmt sich ein Stück Kuchen>

	 Vielleicht sind wir soweit gegangen, wie wir gehen konnten,
	 und der nächste Fortschritt - was auch immer das sein mag - wird von
	 Wesen gemacht, die wir selber erschaffen, indem wir unserer eigenen
	 Tech- 

<sein Computer piept, als er die erste Silbe schreibt>

	 Tech- 

<der Computer piept erneut;
  Mulder haut gegen den Monitor - der Computer piept dreimal> 

	 Technologie benutzen; Lebensformen, die von uns entworfen und
	 programmiert werden, um letztlich nicht durch die Regeln des
	 Überlebens beherrscht und eingeengt zu werden.

<er nimmt sich noch ein Stück Kuchen>

	 Oder vielleicht ist dieser Fortschritt schon auf einem anderen Planeten
	 erreicht worden, von Organismen, die eine Milliarde Jahre Vorsprung
	 vor uns hatten. Wenn uns diese Wesen jemals besuchen,
	 würden wir dann noch erkennen, was wir vor uns sehen?
	 Und würden sie bei unserem Anblick vielleicht mit schierem Entsetzen
	 reagieren, wenn sie derartig geistlosen, primitiven und abscheulichen
	 Kreaturen begegneten?

<Mulder will sich noch ein Stück Kuchen nehmen, doch plötzlich sieht er ein
  kakerlakenähnliches Insekt mit einem perlmuttartigen Panzer auf dem Teller sitzten;
  er fährt erschrocken zurück, greift sofort zu einem Aktenstapel (Nummer: 667386) und
  holt damit aus, aber er verharrt mitten in der Bewegung und betrachtet das Tier
  eingehender, wie es den Kopf bewegt und läßt die Akten sinken - doch als es auf den
  Tisch krabbelt und auf ihn zukommt, haut er den Papierstapel auf das Insekt drauf;
  die Akte bleibt kurz eingeblendet, dann Schnitt ins Schwarze>


Ende





______________________________________________________________

Disclaimer: Dieses Transcipt wurde weder von Chris Carter, 1013 Productions,
	   noch von 20th Century Fox (bzw „Fox“) genehmigt;
	   alle Charaktere, Namen, Zitate etc. und hier verwendete
	   Handlungsstränge sind Eigentum von Chris Carter, 1013 Productions
	   und 21th Century Fox (bzw. „Fox“), alle Rechte vorbehalten.

	   Dieses Transcript soll keineswegs ein Ersatz für die Serie
	   „Akte X“ [The X-Files] sein, sondern lediglich eine 
	   (ziemlich zeitaufwendige) Homage an Erschaffer und Mitwirkende
	   der Serie.


	   This transcrip has neither been permitted by Chris Carter,
	   1013 Productions nor 20th Century Fox (Fox);
	   all characters, names, quotations etc. and plotlines included here
	   are the properties of Chris Carter, 1013 Productions
	   and 20th Century Fox (Fox), all right reserved.

	   This transcript is not meant as substitude for 
	   the Series “The X-Files“, but simply as a homage to the creators
	   and to the co-workers.



	f_a








Transcriber:
	Fallen Angel < xf.sw.fallenangel@gmx.net >

Überarbeitung:
	spooky17 < spooky17@gmx.de >

Die deutschen Folgen-Transcripts (und natürlich viel mehr) findet ihr hier:
	http://akte-x.here.de

dana d.'s Home:
	http://dana-d.simplenet.com