Übersetzt und bearbeitet von Bettina Ebenbeck 

Titel --- Ein Requiem ist eine Messe für eine verstorbene Person oder eine musikalische Komposition für eine solche Messe. Es ist eine Hymne, eine Komposition oder ein Dienst, um dem Toten zu gedenken.

Genau wie in der Pilotfolge, spielt der Großteil der Folge in Bellfleur, Oregon - Chris Carter wurde in Bellflower, Kalifornien geboren.

Laut des Polizeiberichts ist der Code für ein abgeschossenes Flugzeug "Code 10-13" (und wir wissen doch alle, was diese Zahl bedeutet).

Diese Folge hat mehrere Bezüge zur Pilotfolge - einige offensichtliche (das orangefarbene "X" auf der Straße) und einige subtilere (z.B. die verwirrte  Scully, die in  Mulders Hotelzimmer kommt und in seinem Bett endet).

Der Deputy Ray Hoese wurde wahrscheinlich nach dem Ray Hoese benannt, der im Nachspann der ersten Staffel auftauchte.

TOPEX/Poseidon ist ein Projekt, das einen Satelliten benutzt, der mit einem Höhenmessgerät ausgestattet ist, um die Oberfläche der globalen Ozeane zu messen. Dies hilft zu verstehen, wie die Ozeane die Atmosphäre und das Weltklima beeinflussen. Sein Zweck ist es, präzise und akkurate Messungen des weltweiten Meeresspiegel durchzuführen, die globale Ozeanzirkulation zu bestimmen und ihren Wechsel im Laufe der Zeit, den Meeresgezeiten nachzugehen und die Beziehung zwischen der Ozeanzirkulation und den Klimawechseln aufzuzeigen und die Natur der Ozeandynamik zu beschreiben. Er berechnet auch, wie Wärme, Wassermassen, Nährstoffe und Salz in den Ozeanen transportiert werden und analysiert die Wechselbeziehung zwischen Strömungen und Wellen. Das Projekt ist eine gemeinsame Mission der U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) und der französischen Raumfahrtbehörde, Centre National d'Etudes Spatiales (CNES). Weitere Informationen.

ERS-2 ist einer der europäischen Remote Sensing Satelliten. Remote Sensing ist das Sammeln von Daten mit einem Instrument, das mit dem Untersuchungsgegenstand nicht in Berührung kommt. Typischerweise bezieht sich dies auf erdgesteuerte Sensoren, die sich in Flugzeugen oder Satelliten befinden. Die Umlaufbahnen solcher Satelliten unterscheiden sich von denen der Kommunikationssatelliten, auf die unsere Satellitenschüsseln für den heimischen Fernsehempfang ausgerichtet sind. Kommunikationssatelliten sind geostationär, d.h. sie umlaufen die Erde in der gleichen Geschwindigkeit, in der sich sich dreht, so dass jeder Satellit auf einem bestimmten Punkt über dem Äquator bleibt. Im Gegensatz dazu umlaufen die Remote Sensing Satelliten die Erde fast im rechten Winkel zum Äquator (d.h. von Pol zu Pol). Weil sich die Erde unter einem solchen Satelliten weiterdreht, kann er Aufnahmen der gesamten Oberfläche des Planeten machen. Dies wird als 'sonnensynchrone Umlaufbahn' bezeichnet. Um Photos der ERS Mission zu sehen, schaut hier.

Die Gruppenszene um den Konferenztisch in  Skinners Büro ist nach Leonardo da Vincis "Das letzte Abendmahl" (1498) konzipiert. Auf dem Gemälde wird der auffallende Kontrast zwischen den Haltungen der 12 Jünger und der Jesus Christus' gegenübergestellt. Da Vinci porträtierte diesen Moment der höchsten Anspannung, auf den im Neuen Testament hingewiesen wird: "Der Mann, der mich verrät und ausliefert, sitzt mit mir am Tisch." Die Apostel sind Menschen, die nicht begreifen, was geschehen wird und wirken erschüttert. Sich seiner göttlichen Mission bewusst, sitzt Christus in einsamer, verklärter Ruhe. Nur eine weitere Person teilt das geheime Wissen: der Verräter Judas, der sowohl Teil der Aufregung seiner Gefährten ist, aber dennoch davon ausgeschlossen. In seiner Isolation wird er zur zweiten einsamen Figur der Gesellschaft - dem Schuldigen.

Viele der Aufnahme fanden in den Big Bear Mountains in Kalifornien statt, um das Aussehen von Oregon der Pilotfolge nachzuahmen.