Je Souhaite - "Französisch: "ich wünsche""

Eine Jinn (wie ein Pendant zum Geist aus Aladins Wunderlampe, aber in menschlicher Gestalt) erfüllt ihrem Finder 3 Wünsche. Der französische Original-Titel weist auf die Herkunft der Jinn hin.

Background Infos
von Bettina Ebenbeck

Gilligan entlieh den Namen Anson Stokes vom Star aus "Happy Days", Anson Williams.

Mulder und Scully schauen am Ende der Folge "Caddyshack". Das spielt womöglich auf das erste Date von David Duchovny und Teá Leoni an, bei dem sie gemeinsam "Caddyshack" schauten und "einfach heulten".

Jinni, auch "genie" (dt. Jeannie) genannt, ist ein magischer Geist, von dem man glaubt, er nehme menschliche Form an und diene der Person, die ihn ruft. Die Pluralform des Wortes ist 'jinn' (dt. Dschinn), die feminine Form ist 'jinniyah'. Synonyme sind 'djinn' und 'jinun'. Dschinn sind Wesen aus Feuer oder Luft, die in der Lage sind, menschliche oder tierische Form anzunehmen und von denen behauptet wird, sie wären in allen greifbaren unbelebten Objekten - Steine, Bäume, Ruinen - unter der Erde, in der Luft und im Feuer. Sie haben die körperlichen Bedürfnisse der Menschen und können sogar getötet werden, aber sie sind frei von allen physikalischen Einschränkungen. Dschinn erfreuen sich daran, Menschen für alles zu bestrafen, was sie ihnen - beabsichtigt oder nicht - angetan haben. Ferner werden sie für viele Krankheiten und alle Arten von Unfällen verantwortlich gemacht; jedoch können diejenigen Menschen, die die genaue magische Prozedur kennen, die Dschinn zu ihrem Vorteil ausnützen. Der Glaube an Dschinn fand sich häufig im früheren Arabien, wo ihnen zugedacht war, die Dichter und Wahrsager zu inspirieren. Sogar Muhammed fürchtete zunächst, seine Offenbarungen könnten das Werk eines Dschinn sein. Ferner war ihre Existenz im amtlichen Islam anerkannt, was zur Folge hatte, dass sie wie Menschen der letzten Erlösung oder Verdammnis entgegenblicken mussten. Besonders durch ihre Assoziation mit Magie waren Dschinn stets beliebte Figuren in Volkssagen Nordafrikas, Ägyptens, Syriens, Persiens und der Türkei. Sie sind zentraler Bestandteil eines überaus beliebten literarischen Werkes: Tausend und eine Nacht. In Indien und Indonesien sind sie durch die Beschreibungen im Koran und die arabische Literatur in die lokalen muslimischen Vorstellungen eingedrungen.

Nasale Aplasie entsteht, wenn sich die Struktur der Nase im embryonalen Stadium nicht richtig entwickelt. Das Ergebnis ist das Fehlen entweder nur einer Seite (hemisale Aplasie) und der gesamten Nase. Mit dem Fehlen der äußeren Nasenstruktur geht oftmals das Fehlen der inneren Luftwege einher. Obwohl es isolierte Fälle gibt, tritt dieser Zustand häufig in Verbindung mit andern Gesichtsanomalien auf.

Der Speicher wurde mit echten antiken Möbeln vollgestellt. Im Originaldrehbuch muss Scully Mulder erklären, dass die Stücke teure Biedermeyer seien. Aber Gillian Anderson deutete fälschlicherweise auf ein viktorianisches Stück, so dass die Textzeile geändert wurde. Letzten Endes schnitt Gilligan diese Zeilen aus Zeitgründen ganz aus der Folge heraus.

Jay Gilmore ist der Sohn von Virginias Gouverneur Jim Gilmore. Der Autor Vince Gilligan versprach dem Gouverneur mal, den Namen zu verwenden. "Ich erwarte jetzt eine große Gegenleistung", sagte Vince.

Gilligan ließ die Folge in Missouri spielen, weil er fand, die Serie spiele bereits zu oft in Kalifornien. Obwohl von ihm bekannt ist, dass viele seiner Episoden in seinem Heimatstaat Virginia spielen, suchte sich Gilligan einen Staat auf halben Wege zwischen den beiden - Kalifornien und Virginia - aus. Desweitern fand er, die Topographie Missouris käme der Südkaliforniens sehr nahe.

Mulder erwähnt Henry Flankens Tod am 4. April, dem Geburtstag von Gilligans Freundin, Holly Rice.

Special Effects Leiter Bob Calvert präparierte den eigens für die Sprengung gebauten Wohnwagen, indem er verschiedene Mörtel- und Sandstrahler benutzte. Obwohl sich dieser Wohnwagen neben zwei der Wohnwagen der Produktion befand, wurde die Szene in einem echten Wohnwagenpark, umgeben von Bewohnern, gedreht. Gilligan nannte seinen fiktionalen Wohnwagenpark "Mark Twain Trailer Court", nach dem berühmten Sohn des Bundesstaates, Samuel Clemens. Die Szene wurde mit acht Kameras gefilmt, von denen die meisten in Zeitlupe aufnahmen.

Am dritten Tag der Aufnahmen erhielt der Regisseur Gilligan einen aufgebrachten Anruf von Unit Production Manager Harry Bring, dass der Schauspieler Kevin Weisman allergisch auf das gelbe Makeup reagiert, das den Lycopodium-Puder ersetzen sollte. Gilligan änderte den Drehplan, damit sich der Schauspieler erholen konnte, und schaffte es dadurch, Weisman doch noch in der passenden Gelbheit zu filmen.

Gilligan sah im Drehbuch ursprünglich vor, dass die Augen des Dschinn Doppelpupillen haben sollten - eine Idee, die er vom Besuch einer Ausstellung im 'Ripley Believe It Or Not Museum' als Kind mitnahm. Jedoch dauerte es so lange, eine geeignete Schauspielerin für die Rolle der Jenn zu finden, dass die Produktion keine Zeit mehr hatte, speziell bemalte Kontaktlinsen für die Schauspielerin aufzutreiben. Desweiteren fand Gilligan, dass so ein verstörender Anblick nicht in eine solch unbeschwerte Episode passen würde. So entschieden sie sich stattdessen für einen kleinen blauen Edelstein, der auf der Wange der Schauspielerin sichtbar sein würde. Obwohl die Schauspielerin Paula Sorge von haus aus blaue Augen hat, trug sie Kontaktlinsen, um ihre Augen strahlender aussehen und so besser zum Stein passen zu lassen. Ihr Rollencharakter stammt angeblich aus Frankreich, obwohl Paula Sorge kein einziges Wort Französisch spricht. Sie musste ihren französischen Text während der Postproduktion nochmals aufnehmen, um einen authentischeren Akzent zu erzielen.

Visual Effects Producer Bill Millar fügte den Charakter der Jenn in Originalaufnahmen mit Benito Mussolini und Richard Nixon ein, indem er die gleiche Technologie benutzte, die man schon in "Forrest Gump" sah. Millar glich die Linsen, das Licht und die Körnung der Archivfilme an. Es gab noch eine dritte Filmszene, in der Jenn neben einem Mann steht, der von einer Kanonkugel in den Bauch getroffen wird. Aber diese wurde aus Zeitgründen aus der Folge herausgeschnitten. Gilligan benutzte das Bild von Jenn und dem Kanonkugel-Kerl für T-Shirts, die er der Crew als Geschenk gab.