Background Infos
von Bettina Ebenbeck

"Ma nish ta na", was Saperstein antwortet, wenn  Mulder seinen Namen falsch ausspricht, ist Hebräisch. Es ist eine Art Redewendung, abgeleitet vom Satz "Ma nish ta na ha'lilah hazeh", was soviel bedeutet wie "Warum ist diese Nacht anders als alle anderen Nächte" - die gekürzte Version kann verstanden werden als: "Was gibt's sonst neues?"

Die Mulder& Scully-Doppelgänger werden gespielt von David und Gillians Stand-ins (Lichtdoubles), Steve Kiziak (der bereits in "Hungry" zu sehen war) und Arlene Pileggi (Mitch Pileggis Ehefrau, die auch eine wiederkehrende Rolle als seine Sekretärin in der Serie hat).

'Doppelgänger' entstammt der deutschen Volkssage, wo ein Geist oder eine Erscheinung einer lebenden Person von einem Geist unterschieden wird. Der Gedanke der Existenz eines spirituellen Doubles, einer exakten aber für gewöhnlich unsichtbaren Replik eines jeden lebenden Menschens, Vogels oder Tieres ist ein weitverbreiteter Glaube. Seinen Doppelgänger zu treffen ist das Zeichen des baldigen Todes. In der irischen und englischen Volkssage ist er als "fetch" bekannt. Ein fetch kann normalerweise nur von Personen mit dem zweiten Gesicht gesehen werden. Meist sehen besondere Freunde oder nahe Verwandte ihn im Moment, in dem das Original stirbt.

Spiegel haben ihren eigenen Aberglauben. Primitive Völker glaubten, dass, wenn jemand sein eigenes Abbild auf der Wasseroberfläche oder einer anderen reflektierenden Oberfläche sieht, dies nicht bloß eine Spiegelung ist, sondern dass seine Seele ihn ansieht. Dass die Seele vom Körper getrennt werden könne, ohne dass dies zum Tode führt, und dass sie manchmal als Reflektion oder Schatten sichtbar wäre, war eine Vorstellung, die in früheren Zeiten auf der ganzen Welt verbreitet war und taucht in vielen bekannten Erzählungen auf.

LuLu Pfeiffer ist nach LuLu Powers benannt - einer festangestellten Cateringchefin bei den Ten Thirteen Productions.

Die Wrestlingszene wurde im Grand Olympic Auditorium in Los Angeles gefilmt. Ein Castingaufruf wurde für Statisten gestartet, die dorthin kommen sollten, um den Kampf zwischen Randall "Tex" Cobb und Rob "The Van Daminator" Van Dam zu sehen. Die Sporthalle wurde für die Olympischen Spiele 1932 gebaut und war zu jener Zeit die größte der Vereinigten Staaten. Während der 30er, 40er und 50er Jahre war sie Schauplatz einiger der größten Box- und Wrestlingveranstaltungen.

Kokos Print Shop war eigentlich nur ein leeres Warenhaus. Die künstlerische Abteilung richtete es so ein, dass es wie ein Copy Shop aussieht, der auch in Betrieb ist.