Übersetzt und bearbeitet von Danny Maxeiner 

Die Folge spielt in Winston-Salem, North Carolina - eine Stadt, die auch in Wirklichkeit für die Zigarettenherstellung bekannt ist. Die R.J. Reynolds Tobacco Company ist hier ansässig.

Als Transgene Mutation bezeichnet man einen Fortschritt in der Biotechnologie, die es den Forschern erlaubt, die Genome von Pflanzen auf eine neue Art zu manipulieren. Dieser neue Prozeß der Gentechnik wird als Durchbruch angesehen, ungleich dem aktuellen System führt es der Pflanze keine DNS von anderen Arten zu. Statt dessen haben die Forscher eine Weg gefunden, die eigene DNS der Pflanze zu verbessern. man hofft, dass die transgene Mutation eine "natürliche" und nützliche Ernteverbesserung schaffen wird und zudem die Widerstandsfähigkeit gegenüber Schädlingen und verbesserte Nährwerte erreicht werden kann - ohne die Hilfe einer anderen Quelle von außen. Sofern man die Forscher nicht dazu zählt - natürlich.

In einem Artikel der New York Times vom 29.02.2000 mit dem Titel: "New Method of Altering Plants is Aimed at Sidestepping Critics." gibt es noch mehr interessante Informationen zum Thema Transgene Mutation.

Der Tabakkäfer (Lasioderma serricorne), ein unauffällig aussehendes braun-rotes Insekt mit einer Länge von 2 bis 3 Millimetern, lebt auf und um den Tabak herum. Diese Insekten empfinden getrockneten Tabak als ein gute Umgebung, um dort ihre Eier abzulegen. Sowohl die ausgewachsenen Tabakkäfer als auch die Larven werden als ernste Bedrohung für die Tabakhersteller angesehen, die einen Schaden von mehreren Millionen Dollar jedes Jahr anrichten. Trotz der Kontrollversuche der Hersteller schaffen es die Eier der Tabakkäfer heute immer wieder, den Herstellungsprozess zu überleben, um dann im "Humidor" der Konsumenten zu landen. Aber Vorsicht, obwohl sie für Menschen nicht schädlich sind, eine teure Zigarrenkollektion von ihnen in einen wertlosen Haufen Staub verwandeln werden.

Der Film, der in Darrel Weavers Hotelzimmer läuft, ist "Guadalcanal Diary" aus dem Jahre 1943. Kim Manners wählte ihn aus, weil er eine Menge Explosionen beinhaltet.

Die künstlerische Darstellung im Konferenzraum der Morley Tobacco Company sind echte Fotos von Tabakplantagen, die von Corbis Images stammen. Corbis hat die Produktion der "Akte X" seit Jahren immer mal wieder mit Fotos versorgt.

Das Thema der Tabakabhängigkeit wurde ursprünglich von Vince Gilligan vorgeschlagen. Die Drehbuchautoren Steve Maeda und Greg Walker waren für die konfliktreiche Idee der Erfindung einer sichereren Zigarette durch die Tabakindustrie, die einen noch mehr rauchen läßt.

Der CSM raucht Zigaretten der Marke Morley Tobacco.

Dr. Libby Nance ist nach der Schwester der "Akte X" Script Coordinator Barbara Nance benannt worden, einer Entomologin, die sich auf Käfer spezialisiert hat. Dr. Nance bestätigte alle Fakten über "Ungeziefer" in dem Drehbuch.

Das Opfer im Motel, Thomas Gastall, wurde nach dem Office Production Assistant von Ten Thirteen benannt. Gastall kommte aus Massachusetts.

Während die Autoren Greg Walker und Steve Maeda den Charakter des Morley Sicherheitschefs, Daniel Brimley, entwickelt haben, orientierten sie sich an dem Charakter den der Schauspieler Wilford Brimley in dem Film "Die Firma" aus dem Jahre 1993 gespielt hat. Doch den Namen haben sie nicht mehr geändert.

Die Namen der Charaktere Voss und Scobie wurden aus dem Audrey Hepburn-Cary Grant Film "Charade" (1963) verwendet. Walker hatte den Film gesehen kurz bevor er das Drehbuch geschrieben hatte. Während Walker seinen Teil des Drehbuches schrieb, hörte er zudem den Soundtrack zu "The Insider", einem Film über einen Aussteiger einer Tabakfirma. Die Autoren haben die Idee verworfen, die "sichere" Zigarette Morley Savers zu nennen, ein weitere Verbindung zu dem Film und seinen "60 Minutes"-Blickwinkel.

Der Schauspieler Tobin Bell, der den Kettenraucher Darrel Weaver spielt, ist in Wirklichkei ein begeisterter Sportler, der nicht raucht. Bell war auch in der Harsh Realm Folge "Reunion" zu sehen, die von Greg Walker geschrieben wurde und bei der Kim Manners Regie führte.

Michael Hungerford, der den Mann spielt, der sich im Motel beschwert, mußte acht Stunden mit vollem Makeup warten, bevor die Szene gedreht wurde, in der sein Leichnam gefunden wird. Das Makeup auf seinem Mund hinderte ihn daran etwas zu essen. Die Szene wurde nach einem "Take" beendet, obwohl ein richtiges Insekt in seinen Mund gekrabbelt war. Hungerford beschwere sich aber nicht einmal.

Ashford Medical Center wurde nach Greg Walker's Freundin, Michelle Ashford, benannt.