Übersetzt und bearbeitet von Catherine Walzer und Elwood Blues 

Der Orginaltitel der Episode "En Ami" kommt aus dem französischen und bedeutet soviel wie " ein Freund". Durch den Wortlaut von "En Ami" könnte man auch die Bedeutung "Enemy" - Feind vermuten. Dies hat Bill Davis berücksichtigt.

Bill Davis hatte eine frühere Script-Version bereits Mitte 1999 fertig. Eigentlich war er auch für die Regie der Episode vorgesehen.

Frank Spotnitz überarbeitete fast das gesamte Script, um es "Requiem"-kompatibel zu machen. Bleibt nur die Frage, wieso er keinen Story-Credit bekam.

Das Äußere des Restaurants in der CSM/Black- Haired Man Scene ist in Wirklichkeit das Old Writers Building auf dem dem Gelände von Fox, indem die Schreiber und Produzenten von Chicago Hope untergebracht sind.

In der Restaurant Szene trägt  Scully ein rückenfreies Kleid von Richard Tyler Couture.

Ursprünglich hätte Nicholas Lea einige Tage vor Ende der Dreharbeiten aus Neuseeland einfliegen sollen, um einige Szenen für diese Episode abzudrehen. Allerdings hielt ihn die Post-Production von Martin Campbell's "VERTICAL LIMIT" in NL fest. Ergo musste der Black-Haired-Man her.