SucheFree ePostcardsHomeContact / FeedbackChatThe X Net ForumLinksMultimediaFotogalerieA-Z der X-FilesEnglische und deutsche TranscripteEpisode GuideNewsSitemap
Akte X Auktionen Akte X und die Darsteller im TVThe German X-Files FAQSpoilers of the XThe Lone GunmenX-FilesMusic.de
Bedeutung der Titel Sendedaten US Titel Deutsche Titel Alle Autoren Alle Regisseure Alle Schauspieler Timeline Mythologie Season 9 Season 8 Season 7 Season 6 Fight the Future Season 5 Season 4 Season 3 Season 2 Season 1
Akte X im TV:
11.04.: K1, Der Teufel von Jersey
25.04.: K1, Schatten
5x19 Folie a deux
Folie a Deux
Previous 5x18 Die Pine-Bluff-Variante / The Pine Bluff Variant
Next 5x20 Das Ende / The End

Buch: Vince Gilligan
Regie: Rob Bowman

  • Assistant Director Walter Skinner (Mitch Pileggi) [Norbert Gescher]
  • Field Agent (Roger R. Cross)
  • Gary Lambert (Brian Markinson)
  • Grag Pincus (John Apicella)
  • Krankenschwester (Nancy Kerr)
  • Mark Backus (Owen Walstrom)
  • Mrs. Loach (Brenda McDonald)
  • Ms. Starns (Leslie Jones)
  • Nachrichtensprecherin (Norma Jean Wick)
  • Nancy Aaronson (Cynthia Preston)
  • Supervisor (Dmitry Chepovetsky)
  • SWAT Commander (Steve Bacic)
  • SWAT Teamer (Grant Gladish)

Inhaltsangabe

Gary Lambert arbeitet im Telemarketingzentrum von VinylRight in Oak Brook, Illinois. Oberflächlich betrachtet scheint er ein normaler Durchschnittsbürger zu sein. Doch ohne Kenntnisnahme seiner Mitarbeiter ist Gary zu der Überzeugung gelangt sein Chef wäre ein übles Monster welches seine Angestellten ausbeutet und in Untote verwandelt.

Eines Morgens bittet local link Skinner local link Mulder und local link Scully in sein Büro. Er erzählt ihnen von der Firma VinylRight, deren Leitung ein Audioband mit der Androhung einer Gewalttat erhalten hat. Daher wünscht die Firma eine Untersuchung des Falles. Mulder wundert sich warum Skinner ihn und Scully mit dem Fall beauftragen will. Skinner erklärt ihm daraufhin, der Mann auf dem Band hätte von einem Monster gesprochen welches die Angestellten bedroht. Als die beiden Agenten aus dem Büro gehen bietet Mulder Scully an sich alleine um den Fall zu kümmern, da er schließlich der "Monster Boy" wäre.

Fox MulderAls Mulder in der Firma ankommt wird er von deren Manager Greg Pincus empfangen, der ihm das Audioband vorspielt. Mulders Interesse wird von der Aussage "Verstecken im Licht" (hiding in the light) erregt. Er telefoniert mit Scully und bittet sie in älteren X-Akten nach einer solchen Phrase zu suchen. In der Zwischenzeit steigert sich Garys Besorgnis als Nancy Aaronson, eine nahe Mitarbeiterin von ihm, in Gregs Büro gerufen wird. Als Nancy wieder an ihren Arbeitsplatz zurückkehrt sieht sie aus Gary Sichtweise wie eine Tote aus.

Scully ruft Mulder zurück nachdem sie die Akten durchsucht hat. Es scheint die Phrase nach der sie suchte wurde einmal von einem Diakon in einer Kirche in Lakeland, Florida benutzt. Der Diakon war überzeugt eines seiner Gemeindemitglieder wäre der Teufel. Eines Sonntags eröffnete er in seiner Kirche mit einer Waffe das Feuer auf die Anwesenden. Als Mulder nach VinylRight zurückkehrt findet er die Büroräume verlassen vor. Plötzlich schaut Nancy um eine Wand hervor und versucht Mulder zu warnen. Doch bevor er reagieren kann erscheint Gary, bewaffnet mit einer AK-47. Mulder hebt langsam seine Hände in die Höhe.

Dana ScullyScully liegt nun auch nach Illinois und trifft dort auf das local link FBI und SWAT Team (Special Weapons and Tactics) welches das Gebäude umstellt hat. Im Gebäude nutzt Gary seine Mitarbeiter als menschliche Barrikade. Der Chef das SWAT Teams übergeht Scully Bedenken und ruft Mulder auf seinem Handy an. Damit erregt er Garys Aufmerksamkeit der nun Mulders Jacke öffnet und auch dessen Waffe entdeckt. Daraufhin schlägt er Mulder zu Boden. Eine andere Geisel versucht nun Gary anzugreifen, doch er kann sich rechtzeitig drehen und den Mann erschießen. Gary ruft nun mit Mulders Handy das FBI an und verlangt ein TV-Team, daß seine Botschaft in die Öffentlichkeit tragen soll. Mit einem technischem Trick kann das FBI Gary vorgaukeln sein Bild würde tatsächlich im Fernsehen der ganzen Stadt gesendet. Er spricht dann in die Kamera und richtet die Aufmerksamkeit auf Greg. Er fordert die Leute auf Greg anzusehen, "Es" anzusehen. Mulder wirft einen Blick über seine Schulter und sieht ein Monster wo Greg Pincus steht. Plötzlich dringt ein gepanzertes Fahrzeug in das Gebäude ein. Ein Mitglied des SWAT Teams eröffnet das Feuer und Gary fällt zu Boden.

Mulder kann nicht vergessen was er in dem Gebäude gesehen hat. Nach einer Suche in den X-Akten entdeckt er fünf ähnliche Fälle in den Monster von allen Leuten unbemerkt, doch von einer Person sichtbar waren. Scully reagiert ungläubig als Mulder vermutet Gary wäre nicht verrückt, sondern wirklich die beschriebene Gestalt sah. Scully nennt sein Verhalten "folie à deux", einen geteilten Wahnsinn von Leuten in angespannten Situationen.

Später verfolgt Mulder Greg Pincus zum Haus von Gretchen Starns, einer seiner Angestellten. Als Mulder von außen in das Haus schaut sieht er das Monster hinter Gretchen stehen, sein insektenartiges Maul an ihrem Nacken. Die Frau schreit plötzlich und Mulder schlägt die Scheibe ein. Das Monster verschwindet daraufhin über das Dach.

Skinner und das MonsterGretchen beschwert sich später über Mulders Verhalten beim FBI und beschuldigt ihn in sein Haus eingebrochen zu sein. In einem Treffen mit Skinner sieht Mulder Pincus in seiner Monsterform. Mulder zieht seine Waffe, doch Skinner der glaubt Mulder hätte den Verstand verloren kann ihn überwältigen. Mulder wird nun zur Untersuchung ins Krankenhaus eingeliefert.

Scully untersucht jetzt die tote Geisel. An dessen Nacken entdeckt sie kleine Markierungslöcher.

Mulder im KrankenhausIm Krankenhaus hört ein angespannter Mulder wie sich das Monster dem Fenster zu seinem Zimmer nähert. Er ruft die Schwester, doch die ist schon zu einem der Diener des Monsters geworden. Scully kommt ins Krankenhaus und sieht plötzlich die Schwester als lebende Tote herumlaufen. Sie rennt zu Mulders Zimmer wo sie die Kreatur an der Decke krabbeln sieht. Sie eröffnet das Feuer, doch die Kreatur kann entkommen.

Tags darauf trifft sich Scully mit Skinner zu einem Bericht. Sie erklärt Mulder wäre völlig gesund und in der toten Geisel wurde ein unidentifiziertes Gift gefunden. Außerdem wäre Pincus verschwunden, zusammen mit der Schwester und einigen Angestellten von VinylRight. Als Mulder zurück zur Arbeit kommt informiert ihn Scully sie hätte Skinner die Wahrheit erzählt, der Vorfall könnte nur als "folie à deux" bezeichnet werden.

Letztes Update dieser Seite: 20.08.2001

10.05.1998  
10.74 Mio. Haushalte
17.0% Marktanteil
17.6 Mio. Zuschauer
15.02.1999  
3.43 Mio. Zuschauer
10.3% Marktanteil
 
Guides: FOX 

Classification:

 
 
FOX
Haven
 
FOX, Realmedia
 
von Autumn Tysko (E)
von Rosalyn Hoppe (D)
 
Englisch
 
 
 
Buch: The Official Guide to the X-Files, Vol.4

Video: 5. Season Sammlerbox (E)

Buch: Akte X. Die fünfte Staffel.